Перевод текста песни Get scared - Get out while you can

Представленный перевод песни Get scared - Get out while you can на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Get out while you can

So trusting, stop feeling sorry for me,
Don't touch me, I'll never leave this place.
I'll only let you down, I'm fucking sick, believe me,
I know I'll find a way to pull myself from the grave.

I'm feeling careless
With your fragile little heart,
How could I bear this
When it's tearing you apart?

I feel that dirt, I'm yours,
And now I'm shaking,
This pain that fuels my will, is slowly fading,

Save me from myself,
I'm going down, down,
down.

So trusting, stop feeling sorry for me,
Don't touch me, I'll never leave this place.
I'll only let you down, I'm fucking sick, believe me,
I know I'll find a way to pull myself from the grave.

Where I've gone to,
There's not a single light in sight,
The sounds will haunt you,
This hell's not what I had in mind.

It's crawling up my spine, and now I'm shaking,
My hate, my sympathy is slowly fading.

Save me from myself,
I'm going down, down,
down.

So trusting, stop feeling sorry for me,
Don't touch me, I'll never leave this place.
I'll only let you down, I'm fucking sick, believe me,
I know I'll find a way to pull myself from the grave

(I'll pull myself from the grave!)

You'd better get out while you can,
This isn't going anywhere,
I've bitten through my fingernails,
I only warn you 'cause I care...

Save me from myself,
I'm going down, down,
down.

So trusting, stop feeling sorry for me,
Don't touch me, I'll never leave this place.
I'll only let you down, I'm fucking sick, believe me,
I know I'll find a way to pull myself from the grave!

Убирайся, пока можешь

Такой доверчивый, хватит жалеть меня,
Не трогай меня, я никогда не покину это место.
Я подведу тебя, я чертов больной, поверь мне,
Я знаю, я найду способ выбраться из могилы.

Я чувствую, что я небрежен
С твоим хрупким маленьким сердцем.
Как я могу вынести это,
Если это разрывает тебя на части?

Я чувствую эту грязь, я твой,
И сейчас меня лихорадит.
Боль, подпитывающая мою волю, медленно исчезает.

Спаси меня от самого себя,
Я падаю вниз, вниз,
вниз.

Такой доверчивый, хватит жалеть меня,
Не трогай меня, я никогда не покину это место.
Я подведу тебя, я чертов больной, поверь мне,
Я знаю, я найду способ выбраться из могилы.

Там, куда я ушел,
Нет ни единого луча света.
Звуки будут преследовать тебя,
Этот ад — не то, что было у меня в голове.

По мне ползут мурашки, и меня трясет,
Моя ненависть, мое сочувствие медленно исчезают.

Спаси меня от самого себя,
Я падаю вниз, вниз,
вниз.

Такой доверчивый, хватит жалеть меня,
Не трогай меня, я никогда не покину это место.
Я подведу тебя, я чертов больной, поверь мне,
Я знаю, я найду способ выбраться из могилы.

(Я выберусь из могилы!)

Тебе лучше убираться, пока ты можешь.
Это никуда не денется.
Я кусаю свои ногти,
Я предупреждаю тебя только потому, что мне не плевать...

Спаси меня от самого себя,
Я падаю вниз, вниз,
вниз.

Такой доверчивый, хватит жалеть меня,
Не трогай меня, я никогда не покину это место.
Я подведу тебя, я чертов больной, поверь мне,
Я знаю, я найду способ выбраться из могилы.


Автор перевода - restless

Смотрите также: Перевод песни Taking Back Sunday - Lonely, lonely


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.