Перевод текста песни Green Day - 409 In Your Coffeemaker

Представленный перевод песни Green Day - 409 In Your Coffeemaker на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

409 In Your Coffeemaker

I sit in the state of a daydream
With all of your words flying over my head
Even more time gets wasted in a daze
It should seem obvious to you
Your screams and cries are never going to work
And all of your time gets wasted in my daze

And I'm looking back now at where I have gone wrong
And why I could not seem to get along
My interests are longing to break from these chains
These chains that control
My future's aim...

I sit in the state of a daydream
With all of your words flying over my head
Even more time gets wasted in a daze
Maybe I'm just too damn lazy
Or maybe I was just brainwashed
To think that way
And all of your time gets wasted in my daze

And I'm looking back now
At where I have gone wrong
And why I could not seem to get along
My interests are longing
To break from these chains
These chains that control
My future's aim...


Отрава в вашей кофеварке*

Я сижу в состоянии грез наяву,
И ваши слова пропускаю мимо ушей,
Еще больше времени уходит на изумление.
Для вас должно быть очевидным,
Что ваши крики и вопли не сработают,
Все ваше время уходит лишь на мое изумление.

Я оглядываюсь на прошлое, думаю, в чем я ошибся,
И почему никак не мог ни с чем справиться?
Мои интересы требуют разорвать эти цепи,
Эти цепи, которые удерживают
Меня от достижения будущих целей...

Я сижу в состоянии грез наяву,
И ваши слова пропускаю мимо ушей,
Еще больше времени уходит на изумление.
Возможно, я просто чертовски ленив,
А возможно, мне слишком промыли мозг,
Чтобы я думал так, как вы,
Но все ваше время уходит лишь на мое изумление.

Я оглядываюсь на прошлое,
Думаю, в чем я ошибся,
И почему никак не мог ни с чем справиться?
Мои интересы требуют
Разорвать эти цепи,
Эти цепи, которые удерживают
Меня от достижения будущих целей...

Автор перевода - Катя Чикиндина из Могилева

Смотрите также: Перевод песни Green Day - 1000 Hours


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.