Перевод текста песни IDLES - Danny Nedelko

Представленный перевод песни IDLES - Danny Nedelko на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Danny Nedelko

My blood brother is an immigrant
A beautiful immigrant
My blood brother's Freddie Mercury
A Nigerian mother of three

He's made of bones, he's made of blood
He's made of flesh, he's made of love
He's made of you, he's made of me
Unity!

Fear leads to panic, panic leads to pain
Pain leads to anger, anger leads to hate
Yeah, yeah, yeah, yeah! Hey, ey, ey, ey!
Yeah, yeah, yeah, yeah! Hey, ey, ey, ey! Danny Nedelko!

My best friend is an alien (I know him, and he is!)
My best friend is a citizen
He's strong, he's earnest, he's innocent
My blood brother is Malala
A Polish butcher, he's Mo Farah

He's made of bones, he's made of blood
He's made of flesh, he's made of love
He's made of you, he's made of me
Unity!

Fear leads to panic, panic leads to pain
Pain leads to anger, anger leads to hate
Yeah, yeah, yeah, yeah! Hey, ey, ey, ey!
Yeah, yeah, yeah, yeah! Hey, ey, ey, ey! Danny Nedelko!

Дэнни Неделько

Мой кровный брат — иммигрант
Красивый иммигрант
Мой кровный брат — Фредди Меркьюри
Нигерийская мать троих детей

Он сделан из костей, он сделан из крови
Он сделан из плоти, он сделан из любви
Он сделан из тебя, он сделан из меня
Единство!

Страх приводит к панике, паника ведет к боли
Боль ведет к гневу, гнев ведет к ненависти
Да, да, да, да! Эй, эй, эй, эй!
Да, да, да, да! Эй, эй, эй, эй! Дэнни Неделько*!

Мой лучший друг — инопланетянин (так и есть, я его знаю!)
Мой лучший друг — гражданин
Он сильный, он убеждённый, он невиновен
Мой кровный брат — Малала**
Польский мясник, он — Мо Фарах***

Он сделан из костей, он сделан из крови
Он сделан из плоти, он сделан из любви
Он сделан из тебя, он сделан из меня
Единство!

Страх приводит к панике, паника ведет к боли
Боль ведет к гневу, гнев ведет к ненависти
Да, да, да, да! Эй, эй, эй, эй!
Да, да, да, да! Эй, эй, эй, эй! Дэнни Неделько!

* — бристольский иммигрант из Украины. Он является фронтменом группы Heavy Lungs.
** — британский легкоатлет сомалийского происхождения.
*** — пакистанская правозащитница.

Смотрите также: Перевод песни Deathspell Omega - Epiklesis I


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!