I Feel Like That
I tried to write
The perfect song,
But every time I do
I feel like it just comes out wrong.
I’ve tried to find
The perfect words,
I’m still looking for
The ones that you deserve.
And I don’t know
If I will ever find
The perfect way to tell you, why,
When every time I try…
[Chorus:]
I’m right back at the first date,
And the first kiss
That couldn’t wait,
‘Cause every moment meant so much,
I couldn’t let it pass,
I’m right back where I first stood,
When I first knew
That I would always love you.
And you know
I’ve never looked back
And every time I try
To tell you how I feel
I feel like that,
I feel like that.
It’s hard to give
When I am still falling,
But I haven’t hit the ground,
But I hope
You can understand,
I’m only trying to say
In the best way that I can.
And I don’t think
That I will ever find
The perfect way to tell you, why,
When every time I try…
[Chorus]
And I don’t know
If I will ever find
The perfect way to tell you, why,
‘Cause every time I try…
[Chorus]
|
Я чувствую это
Я пытаюсь написать
Совершенную песню.
Но каждый раз
Мне кажется, что получается неправильно.
Я пытаюсь найти
Нужные слова,
Я все еще ищу их –
Именно те, которых ты заслуживаешь.
И я не знаю,
Найду ли я когда-нибудь
Правильный способ сказать тебе, почему
Каждый раз, когда я пытаюсь это сделать,
[Припев:]
Я возвращаюсь прямо к первому свиданию,
К первому поцелую,
Которого с нетерпением ждал,
Потому что каждый миг значил так много,
Я не мог их пропустить,
Я возвращаюсь прямо к тому месту,
Где я впервые понял,
Что всегда буду любить тебя.
И ты знаешь,
Я никогда не оглядывался назад,
И каждый раз, когда я пытаюсь
Сказать тебе о своих чувствах,
Я ощущаю именно это.
Я ощущаю именно это.
Трудно это выразить,
Когда я все еще падаю,
Но я не ударился о землю,
Но я надеюсь,
Что ты сможешь понять –
Я всего лишь пытаюсь подобрать
Лучшие слова, какие только могу.
И я думаю,
Что никогда не найду
Правильный способ сказать тебе, почему
Каждый раз, когда я пытаюсь это сделать,
[Припев]
И я не знаю,
Найду ли я когда-нибудь
Правильный способ сказать тебе, почему,
Ведь каждый раз, когда я пытаюсь это сделать,
[Припев]
Автор перевода - Федорова Галина из Кургана
|
