Перевод песни Jethro Tull - Acres wild
Acres wild
I’ll make love to you
in all good places
under black mountains
in open spaces.
By deep brown rivers
that slither darkly
through far marches
where the blue hare races.
Come with me to the Winged Isle
northern father’s western child.
Where the dance of ages is playing still
through far marches of acres wild.
I’ll make love to you
in narrow side streets
with shuttered windows,
crumbling chimneys.
Come with me to the weary town
discos silent under tiles
that slide from roof-tops, scatter softly
on concrete marches of acres wild.
By red bricks pointed
with cement fingers
Flaking damply from sagging shoulders.
Come with me to the Winged Isle
northern father’s western child.
Where the dance of ages is playing still
through far marches of acres wild.
|
Пустые пространства
Я люблю тебя
Везде, где можно:
В открытом поле,
У гор подножий,
Вдоль бурых речек,
Текущих мрачно
Из дальних далей,
где зайцы скачут.
Пойдем со мной на крылатый остров –
Папы Севера западный отпрыск.
Где танец вечности звучит всегда
Над полями пустых пространств.
Я люблю тебя
на окраинах грубых,
Закрыты ставни,
Крошатся трубы.
Пойдем со мной в уставший город
Где тишина по крышам бродит
И черепица неслышно бьется
О бетон пустых пространств.
Вдоль кладки старой
В цементных пятнах
С кирпичных арок сочатся капли.
Пойдем со мной на крылатый остров –
Папы севера западный отпрыск.
Где танец вечности звучит всегда
Над полями пустых пространств.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни A Day To Remember - If It Means a Lot to You
