Перевод песни Keane - Leaving so soon?

Leaving so soon?

You must think I’m a fool

So prosaic and awkward and all

D’you think you’ve got me down?

D’you think I’ve never been out of this town?

Do I seem too eager

to please to you now?

You don’t know me at all

I can’t turn it on, turn it off like you now

I’m not like you now

Now you’re here

I bet you’re wishing

you could disappear

I’m trying to be kind

I get the feeling

You’re just killing time

You look down on me

Don’t you look down on me now

You don’t know me at all

A slap in the face

In the face for you now

Just might do now

You’re leaving so soon

Never had a chance to bloom

But you were so quick

To change your tune

Don’t look back

If I’m a weight around your neck

Cos if you don’t need me

I don’t need you

Leaving so soon, soon

Leaving, leaving so, soon

You’re leaving so soon

Never had a chance to bloom

But you were so quick

To change your tune

Don’t look back

If I’m a weight around your neck

Cos if you don’t need me

Then I don’t need you

Уходишь так рано?

Ты, должно быть, думаешь я дурак

Такой скучный и неловкий и все такое

Думаешь ты меня обидела?

Думаешь я никогда не выезжал из этого города?

Я похож на того,

кто бы хотел тебя обрадовать сейчас?

Ты меня совсем не знаешь

Я не могу так быстро менять эмоции как ты

Я не такой как ты

Теперь когда ты здесь

Готов поспорить, что ты мечтаешь

как бы исчезнуть

Я пытаюсь быть добрым

Но у меня такое чувство

Что ты просто убиваешь время

Ты смотришь на меня (свысока)

Не смотри на меня (свысока)

Ты совсем меня не знаешь

Пощечина

(Это как) Пощечина для тебя

Я бы мог это сейчас

Ты так рано уходишь

У тебя даже не было возможности расцвести

Но ты так быстро

Меняешь свою мелодию

Не оглядывайся

Если я – груз на твоей шее

Потому что если я не нужен тебе

То ты не нужна мне

Уходишь так рано, рано

Уходишь, уходишь так, рано

Смотрите также: Перевод песни Barcelona - Please Don’t Go

Комментарии