Перевод песни L'Ame Immortelle - Gefallen
Gefallen
Warum ist Dir auf Deiner Suche
Kein Opfer zu groß
Um zu erreichen was ich verfluche
Gibst Du Dich auf
Warum ist Dir die Akzeptanz
Oberstes Gebot
Siehst Du nicht der Wahrheit Glanz
Tief in Dir
Ich hab zu viele Engel fallen sehen
Unter dem Rad der Zeit
Seelenleer und entstellt
Wenn der letzte Schatten fällt
Wenn der letzte Schatten fällt
Warum erkennst Du nicht einmal
Im letzten Augenblick
Daß Du ein Leben nur aus Lügen lebtest
Ohne klar zu sehen
Daß das Gesicht unter der Maske ist
Zur Fratze nun entstellt
Daß nichts mehr von Dir übrig ist
Was Dich zusammenhält
Ich hab zu viele Engel fallen sehen…
|
Падший
Почему в своих поисках
Ты готов на любую жертву?
Чтобы получить то, что я проклинаю,
Ты отдаешь всего себя.
Почему для тебя признание –
Высшая заповедь?
Ты разве не видишь сияние правды
Глубоко внутри себя?
Я слишком часто видела, как ангелы падали
Под колеса времени,
Бездушные и безобразные,
Когда падает последняя тень,
Когда падает последняя тень.
Почему ты не понимаешь даже
В последний момент,
Что твоя жизнь была насквозь лживой,
А взгляд затуманен,
Что лицо под маской
Теперь превратилось в гримасу,
Что от тебя больше не осталось ничего,
Что сохраняло бы твою целостность.
Я слишком часто видела, как ангелы падали…
Автор перевода - Aphelion из СПб
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни L'Ame Immortelle - Die Zeit in Der Die Freundschaft Starb
