Перевод песни Linda Ronstadt - Simple man, simple dream

Simple man, simple dream

What if I fall in love with you

Just like normal people do

Well maybe I’d kill you

Or maybe I’d be true

When I go down to get a job sometime

It seems people can read my mind

And make money disappear

While they’re talking sweet and kind

Well in some ways I am like a child

You never seemed to know it

And if a kind word ever crossed your mind

You never tried to show it

When people don’t know what you mean

They may laugh at you and call you green

They’ll say your words are stupid

And your plans are only schemes

Truth is simple

But seldom ever seen

Let nothing come between

Simple man, simple dream

Простой человек, простая мечта

Что, если я влюблюсь в тебя,

Просто, как нормальные люди?

Ну, может быть, я бы убила тебе,

Или, может быть, я была бы искренней.

Когда я иду искать работу,

Кажется, что люди способны читать мои мысли

И заставить деньги исчезнуть,

Тем временем, как они так мягко и приятно разговаривают.

Ну, в некотором смысле, я – как ребёнок,

Ты, кажется, никогда не знал этого.

И если какое-то доброе слово закрадывалось в твоё разум,

Ты никогда не пытался показывать этого.

Когда люди не знают, что ты имеешь в виду,

Они могут смеяться над тобой, говорить, что ты неопытна.

Они скажут, что твои слова глупы,

А твои планы – лишь схемы.

Истина проста,

Но редко понята.

Пусть ничто не встанет между

Простым человеком, простой мечтой.

Смотрите также: Перевод песни BrainStorm - In These Walls

Комментарии