Перевод песни Meghan Trainor - Mr. Almost

Mr. Almost

Tryna force puzzle piece,
Not a perfect fit for me
But they told me give it time.
Maybe Cupid missed my chest
‘Cause I keep looking left
And you ain’t mister right

You’re so sweet when we’re kissing
But there’s something I’m missing
Baby, there’s no chemistry.
Yeah, we look good on paper
You can call me a hater,
But let’s talk on and see!

Hey, no, you ain’t the perfect match for me
But you were so close my Mr. Almost
I hope it didn’t come off as a tease
You were so close my Mr. Almost

All my girls say lock him down,
Guys like him don’t come around
Go and pick your wedding rings.
Yeah, my mom thinks you’re legit
But I’m way too young for this
So I’ma tell you what I think, yeah.

You are so sweet when we’re kissing
But there’s something I’m missing
Baby, there’s no chemistry.
Yeah, we look good on paper
You can call me a hater,
But let’s talk on and see!

Hey, no, you ain’t the perfect match for me
But you were so close my Mr. Almost
I hope it didn’t come off as a tease
You were so close my Mr. Almost

I know that this could be alarming
But you can’t go and call me boo
I’m looking for my Prince Charming
You were so close my Mr. Almost

No, you ain’t the perfect match for me

Oh, darling, you were so close my Mr. Almost

Mister almost a billionaire
Mister almost yours til you almost caught feelings there. Where?
Right there at the bluebird
When we were singing them songs we wrote
This is what you said and I quote
“I love you, baby, baby, so much, you’re the one.
Ain’t nobody better than you up under the sun.”
This the part where I run, this the part where I dip
But I still love them heels

No, you ain’t the perfect match for me

But you were so close my Mr. Almost
I hope it didn’t come off as a tease
You were so close my Mr. Almost

I know that this could be you, darling
But you can’t go and call me boo
I’m looking for my Prince Charming
You were so close my Mr. Almost

No, you ain’t the perfect match for me
Oh, darling, you were so close my Mr. Almost

Mister almost a billionaire

Мистер Почти

Пытаюсь собрать куски головоломки,
Не лучший вариант для меня
Но мне говорят дать тебе время
Может Купидон пропустил мою грудь?
Потому что я продолжаю смотреть насторону
Ведь ты не мой идеал

Твои поцелуи такие сладкие
Но мне чего-то не хватает
Милый, нет химии.
Мы подходим друг другу только на словах
Можешь считать меня ненавистницей,
Но давай проясним ситуацию!

Эй, нет, ты не лучшая партия для меня
Но ты был так близок, мой Мистер Почти
Я надеюсь, это не выглядит будто я издеваюсь
Ты был так близок, мой Мистер Почти

Мои подруги говорят остаться с ним,
Такие как он не возвращаются
Идти и выбирать обручальные кольца.
Да, мама думает что ты хорош
Но я слишком молода для этого
Так что я скажу что я думаю, да.

Я знаю, что тебя это может расстроить
Но ты не можешь прийти и наворчать на меня
Я жду своего принца
Ты был так близок, мой Мистер Почти

Нет, ты не лучшая партия для меня

О, дорогой, ты был так близок, мой Мистер Почти

Мистер Почти-миллиардер
Мистер Почти твой, пока ты почти влюбилась там. Где?
Вон там в Блюберде 1
Когда мы пели песни, которые мы написали
Вот, что ты сказала, я цитирую
“Я люблю тебя, милый, так сильно, ты единственный
Нет никого лучше тебя на этом свете”
Здесь я бегу, здесь я исчезаю
Но мне до сих пор нравятся ее ножки

Нет, ты не лучшая партия для меня

Но ты был так близок, мой Мистер Почти
Я надеюсь, это не выглядит будто я издеваюсь
Ты был так близок, мой Мистер Почти

Нет, ты не лучшая партия для меня
О, дорогой, ты был так близок, мой Мистер Почти

Мистер Почти-миллиардер
1) Bickleton, Вашингтон — называется Bluebird из-за тысячи синих птиц, которые проводят большую часть года в этом районе.

Автор перевода - NancyD

Смотрите также: Перевод песни Mark Lanegan - Wedding dress

Комментарии