I Took a Pill in Ibiza
[Verse 1:]
I took a pill in Ibiza
To show Avicii I was cool
And when I finally got sober, felt 10 years older
But fuck it, it was something to do
I'm living out in LA
I drive a sports car just to prove
I'm a real big baller cause I made a million dollars
And I spend it on girls and shoes
[Chorus:]
But you don't wanna be high like me
Never really knowing why like me
You don't ever wanna step off that roller coaster and be all alone
You don't wanna ride the bus like this
Never knowing who to trust like this
You don't wanna be stuck up on that stage singing
Stuck up on that stage singing
All I know are sad songs, sad songs
Darling, all I know are sad songs, sad songs
[Verse 2:]
I'm just a singer who already blew his shot
I get along with old timers
Cause my name's a reminder of a pop song people forgot
And I can't keep a girl, no
Cause as soon as the sun comes up
I cut 'em all loose and work's my excuse
But the truth is I can't open up
[Chorus:]
But you don't wanna be high like me
Never really knowing why like me
You don't ever wanna step off that roller coaster and be all alone
You don't wanna ride the bus like this
Never knowing who to trust like this
You don't wanna be stuck up on that stage singing
Stuck up on that stage singing
All I know are sad songs, sad songs
Darling, all I know are sad songs, sad songs
[Verse 3:]
I took a plane to my home town
I brought my pride and my guitar
All my friends are all gone but there's manicured lawns
And the people still think I'm a star
I walked around downtown
I met some fans on Lafayette
They said tell us how to make it cause we're getting real impatient
So I looked 'em in the eye and said
[Chorus:]
But you don't wanna be high like me
Never really knowing why like me
You don't ever wanna step off that roller coaster and be all alone
You don't wanna ride the bus like this
Never knowing who to trust like this
You don't wanna be stuck up on that stage singing
Stuck up on that stage singing
All I know are sad songs, sad songs
Darling, all I know are sad songs, sad songs
|
Я закинулся таблеткой на Ибице
[1 куплет:]
Я закинулся таблеткой на Ибице,
Чтобы показать Авичи, что я крут,
И когда я, наконец, протрезвел, я чувствовал себя на 10 лет старше.
Но плевать: это нужно было сделать.
Я живу в Лос-Анджелесе,
Я гоняю на спорткаре, чтобы доказать,
Что я большая шишка, потому что я зашибаю миллионы долларов,
И я трачу их на девочек и шузы.
[Припев:]
Но ты не хочешь кайфовать, как я,
Ты даже не знаешь, почему я это делаю.
Ты совсем не хочешь сойти с этих американских горок и стать одинокой.
Ты не хочешь ездить на автобусе вот так,
Когда даже не знаешь, кому можно доверять.
Ты не хочешь выйти на сцену и петь,
Выйти на сцену и петь.
Всё, что я умею, – это грустные песни, грустные песни,
Дорогая, всё, что я умею, – это грустные песни, грустные песни.
[2 куплет:]
Я просто певец, который уже потерпел неудачу,
Я среди тех, кто вышел в тираж,
Потому что моё имя напоминает о песнях, которые все забыли.
Я не могу построить прочные отношения с девушками,
Потому что как только встает солнце,
Я не удерживаю их, и работа – моё оправдание,
Но правда в том, что я не могу открыть душу.
[Припев:]
Но ты не хочешь кайфовать, как я,
Ты даже не знаешь, почему я это делаю.
Ты совсем не хочешь сойти с этих американских горок и стать одинокой.
Ты не хочешь ездить на автобусе вот так,
Когда даже не знаешь, кому можно доверять.
Ты не хочешь выйти на сцену и петь,
Выйти на сцену и петь.
Всё, что я умею, – это грустные песни, грустные песни,
Дорогая, всё, что я умею, – это грустные песни, грустные песни.
[3 куплет:]
Я сел на самолет до своего родного города,
Я взял с собой свою гордость и свою гитару.
Мои друзья разъехались, но там остались подстриженные лужайки,
И люди по-прежнему считают, что я звезда.
Я прогулялся по центру,
Встретил несколько фанатов на Лафайетт.
Они спросили: "Скажи, как ты этого добился? Нам не терпится узнать".
Я посмотрел им в глаза и ответил:
[Припев:]
Ведь вы не хотите кайфовать, как я,
Вы даже не знаете, почему я это делаю.
Вы совсем не хотите сойти с этих американских горок и стать одинокими.
Вы не хотите ездить на автобусе вот так,
Когда даже не знаешь, кому можно доверять.
Вы не хотите выйти на сцену и петь,
Выйти на сцену и петь.
Всё, что я умею, – это грустные песни, грустные песни.
Дорогие мои, всё, что я умею, – это грустные песни, грустные песни.
1 – Авичи – шведский ди-джей и продюсер.
2 – Лафайетт-стрит – улица в нижнем Манхэттене (Нью-Йорк, США).
Автор перевода - Алекс
|
