Перевод текста песни Poets of the fall - Standstill

Представленный перевод песни Poets of the fall - Standstill на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Standstill

Time spent like a spendthrift clown
So many chances wasted
So many hopes let down
You didn’t see how your pain
Became your refrain
You always thought there was tomorrow
Wish you could get back what you let go

But it’s alright if you fall
You just get up, just go on
Never mind the hurt, even if you burn
Cos it’s all gonna be so much better
The moment your true self’s shining through
Like the love when I’m finally holding you

First step after the fall
So many more to take till I’m done with’em all
With my hopes and my dreams, my anxieties
But there is peace in no expectations
Marvelling at the hallucination

Yeah, it’s alright if you fall
You just get up, just go on
Never mind the hurt, even if you burn
Cos it’s all gonna be so much better
The moment your true self’s shining through
Like the love when I’m finally holding you

Through all these dawns
Oh, winter blues
Still wondering why and what’s the use
Oh, the first hello to the late goodbye
When I’m made new, yeah

Бездействие

Время, растраченное впустую,
Столько шансов упущено,
Столько надежд рухнуло,
Ты не заметила, как твоя боль
Стала твоим спутником.
Ты всегда думала, что настанет лучший день,
Хотелось бы, чтобы ты могла вернуть то, что упустила.

Но ничего страшного, если ты упадешь,
Просто вставай и продолжай идти,
Не обращай внимания на боль, даже если ты обожглась,
Потому что всё будет намного лучше
В миг, когда твоя истинная сущность станет ярко видна
Как любовь, когда я наконец-то возьму тебя за руку.

Первый шаг после падения,
Так много ещё предстоит, пока я не покончу со всеми ними,
С моими надеждами и мечтами, моими тревогами,
Когда нет никаких ожиданий, так легко
Восхищаться иллюзиями.

Но ничего страшного, если ты ошибёшься,
Просто вставай и продолжай идти,
Не обращай внимания на боль, даже если ты обожглась,
Потому что всё будет намного лучше
В миг, когда твоя истинная сущность станет ярко видна
Как любовь, когда я наконец-то возьму тебя за руку.

Сквозь все эти рассветы,
Зимнюю тоску,
Размышляю о том, почему и какой смысл?
От первой до последней фразы,
Когда я стал совершенно другим...


Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Twenty One Pilots - Leave the city


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.