Перевод текста песни Rhys Lewis - Don't wanna believe it

Представленный перевод песни Rhys Lewis - Don't wanna believe it на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Don't wanna believe it

You're working late
Or so you say
But that don't fit
When you get home
'Cause I can smell him
On your clothes
And on your breath
A cigarette
You kiss me quick
Then brush your teeth
'Cause you don't plan
On coming clean

So I just play along
As if there's nothing going on

'Cause I don't wanna believe it
Even if it's true
No I don't wanna believe it
'Cause I'm still in love with you
But it ain't hard to tell
That I'm lying to myself
'Cause I don't wanna believe
That you found somebody else
That you found somebody else

You're moving me
To ecstasy
And while we're there
You turn away
I read your lips
And see his name
And friends of mine
They've seen you drive away
In his convertible
I hope the ride
Was worth it all

But still I play along
As if there's nothing going on

'Cause I don't wanna believe it
Even if it's true
No I don't wanna believe it
'Cause I'm still in love with you
But it ain't hard to tell
That I'm lying to myself
'Cause I don't wanna believe
That you found somebody else
To love, somebody else
To give you butterflies
Somebody else to hold
Somebody else to keep you satisfied
Well I wish that I could
Keep it from my mind

'Cause I don't, I don't
No I don't wanna believe
No I don't, I don't

No I don't wanna believe it
Even if it's true
No I don't wanna believe it
'Cause I'm still in love with you
But it ain't hard to tell
I'm lying to myself
'Cause I don't wanna believe
That you found somebody else
Oh no, that you found somebody else
Somebody else, somebody else
Somebody else

Не хочу верить в это

Ты работаешь допоздна
Или говоришь мне так
Но это становится неправдой,
Когда ты приходишь домой,
Потому что я чувствую его запах
На твоей одежде.
И твое дыхание
С запахом сигарет
Ты быстро целуешь меня
А затем чистишь свои зубы
Потому что ты не планировала это
В конечном итоге

Так что я просто играю
Как будто ничего не происходит

Потому что я не хочу верить в это
Даже если это правда
Нет, я не хочу верить в это
Потому что я до сих пор влюблен в тебя
Но это не составит труда признаться,
Что я вру сам себе
Потому что я не хочу верить
Что ты нашла кого-то еще
Что ты нашла кого-то еще

Ты приводишь меня
К эстазу
И до тех пор пока мы
Не повернули назад
Я читаю по губам —
Ты произносишь его имя
И все мои друзья
Видели, как ты уезжаешь прочь
В его кабриолете
Я надеюсь, что эта поездка
Стоила всего этого.

Но я все еще играю
Как будто ничего не происходит

Потому что я не хочу верить в это
Даже если это правда
Нет, я не хочу верить в это
Потому что я до сих пор влюблен в тебя
Но это нетрудно сказать
Что я вру сам себе
Потому что я не хочу верить
Что ты нашла кого-то еще,
Кого полюбила, кого-то еще,
Кто заставляет порхать бабочек в твоем животе
Кого-то еще, кто обнимает тебя
Кого-то еще, кто тебя радует
Хотел бы я
Выбросить все это из головы

Потому что я не, я не
Нет, я не хочу верить,
Нет, я не, я не

Потому что я не хочу верить в это
Даже если это правда
Нет, я не хочу верить в это
Потому что я до сих пор влюблен в тебя
Но это нетрудно сказать
Что я вру сам себе
Потому что я не хочу верить
Что ты нашла кого-то еще
О нет, что ты нашла кого-то еще
Кого-то другого, кого-то другого
Кого-то другого


Автор перевода - Капитан

Смотрите также: Перевод песни Ice Nine Kills - Thank God it's Friday


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.