И несмотря на все то, что во мне гибнет и растет,
Всегда остается вопрос:
Сколько пройдет времени, прежде чем я сдамся,
Проиграю вечную борьбу с жизнью?
Когда я отрекусь от всех колебаний,
Отчаюсь, ожидая спасения будущего?
Как осуществится мечта о другом мире?
Когда, великий бог, наступит моя утопия?
Не ищи ее далеко,
Утопия так близко.
Глупец всегда слишком охотно
Принимает будущее как настоящее.
Теперь я достиг всего,
К чему ты не мог даже приблизиться,
И я снова проклят,
Я в несколько раз младше тебя.
Один, потому что я дышу,
Ты плывешь дальше к своей могиле.
В сравнении с моим делом всей жизни,
Твое дело меркнет.
Я – тот, кто сейчас пишет,
Кто уничтожит тебя перед всем миром,
Кто обвинит тебя, обругает, унизит
И втопчет в землю.
И я никогда не остановлюсь,
Пока ты не умрешь и не будешь похоронен,
Ведь над твоим старым позором
Уже давно поднялось новое потомство.
Мой величайший триумф в том,
Что я родился и живу
И медленно, но уверенно
Отдаю приказ о завершении.
Напоследок я отблагодарю
Тебя еще семью словами:
Отец, отправляйся в ад
И умри наконец!
Автор перевода - Aphelion из СПб