Перевод песни Shania Twain - Where do you think you're going

Where do you think you're going

In case you never look back
I want you to know that you will love like mad
I hope you live long enough
To change your mind

Where do you think you’re going?
I wanna go with you, can I come too?
Nobody knows you better
Nobody loves you quite like I do

In case you ever look twice
Over your shoulder, oh, I’m on your side
If you ever open your eyes
Even one more time

Where do you think you’re going?
I wanna go with you, can I come too?
Nobody knows you better
Nobody loves you quite like I do

I wish you the best
Oh, I hope you have it all
But if you should fall from grace
I’ll be waiting at the bottom for you

Where do you think you’re going?
I wanna go with you, can I come too?
Nobody knows you better, oh, no
Nobody loves you quite like I do
I do love you

Куда, по-твоему, ты идешь

На случай, если ты никогда не обернешься,
Я хочу, чтобы ты знал, что ты будешь любить, словно сумасшедший
Я надеюсь, ты проживешь достаточно долго,
Чтобы изменить свое решение

Куда, по-твоему, ты идешь?
Я хочу пойти с тобой, могу ли я тоже прийти?
Никто не знает тебя лучше
Никто не любит тебя так, как я

На случай, если ты вдруг дважды взглянешь
Через плечо, ох, я на твоей стороне
Если ты когда-нибудь откроешь глаза
Еще один раз

Я желаю тебе всего наилучшего
Ох, я надеюсь, что это все у тебя будет
Но если тебе суждено согрешить,
Я буду ждать тебя на дне

Куда, по-твоему, ты идешь?
Я хочу пойти с тобой, могу ли я тоже прийти?
Никто не знает тебя лучше
Никто не любит тебя так, как я
Я люблю тебя

Автор перевода - blue

Смотрите также: Перевод песни Lacuna Coil - Ghost in the mist

Комментарии