Перевод текста песни Three Days Grace - Landmine

Представленный перевод песни Three Days Grace - Landmine на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Landmine

Under the surface
Wires are crossed
At any moment
I can go off

And I can't hold much longer
It keeps getting stronger
It's only a matter of time

I'm living like a landmine
Waiting to explode
I'm ticking like a timebomb
Ready to go
I'm a danger to myself
And everybody else
I'm living like a landmine
Waiting to explode
I'm ready to go!
I'm ready to go!
I'm ready to go!
I'm ready to go!

Under the pressure
I'm not okay
I live in denial
I've fought all the rage

And I can't hold much longer
It keeps getting stronger
It's only a matter of time

I'm living like a landmine
Waiting to explode
I'm ticking like a timebomb
Ready to go
I'm a danger to myself
And everybody else
I'm living like a landmine
Waiting to explode
I'm ready to go!
I'm ready to go!
I'm ready to go!
I'm ready to go!

I'm ready to go!
I'm ready to go!
I'm ready to go!

And I can't hold much longer
It keeps getting stronger
It's only a matter of time

I'm living like a landmine
Waiting to explode
I'm ticking like a timebomb
Ready to go
I'm a danger to myself
And everybody else
I'm living like a landmine
Waiting to explode

I'm living like a landmine
Waiting to explode
I'm ticking like a timebomb
Ready to go
I'm a danger to myself
And everybody else
I'm living like a landmine
Waiting to explode

I'm ready to go!
I'm ready to go!
I'm ready to go!
I'm ready to go!
I'm ready to go!
I'm ready to go!
I'm ready to go!





Мина

Незримо для чужих глаз
Перекрещены провода.
В любой момент
Я могу взорваться.

Я не смогу долго держаться:
Напряжение всё нарастает,
И рано или поздно это случится.

Я живу, словно мина,
Что ждет своего взрыва.
Я тикаю, как бомба замедленного действия -
Всегда готовая сработать.
Я опасен для себя,
Для всех остальных.
Я живу, словно мина,
Что ждет своего взрыва.
Я готов сработать!
Я готов сработать!
Я готов сработать!
Я готов сработать!

Будучи под давлением,
Я не в норме.
Я живу, отрицая все,
Я сражался со всей своей яростью.

Я не смогу долго держаться:
Напряжение всё нарастает,
И рано или поздно это случится.

Я живу, словно мина,
Что ждет своего взрыва.
Я тикаю, как бомба замедленного действия,
Всегда готовая сработать.
Я опасен для себя,
Для всех остальных.
Я живу, словно мина,
Что ждет своего взрыва.
Я готов сработать!
Я готов сработать!
Я готов сработать!
Я готов сработать!

Я готов сработать!
Я готов сработать!
Я готов сработать!

Я не смогу долго держаться:
Напряжение всё нарастает,
И рано или поздно это случится.

Я живу, словно мина,
Что ждет своего взрыва.
Я тикаю, как бомба замедленного действия,
Всегда готовая сработать.
Я опасен для себя,
Для всех остальных.
Я живу, словно мина,
Что ждет своего взрыва.

Я живу, словно мина,
Что ждет своего взрыва.
Я тикаю, как бомба замедленного действия,
Всегда готовая сработать.
Я опасен для себя,
Для всех остальных.
Я живу, словно мина,
Что ждет своего взрыва.

Я готов сработать!
Я готов сработать!
Я готов сработать!
Я готов сработать!
Я готов сработать!
Я готов сработать!
Я готов сработать!


1 - дословно: под поверхностью

Автор перевода - starset из Барнаула

Смотрите также: Перевод песни Moving Mountains - Sol Solis


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.