Перевод текста песни Tom Jones - What becomes of the broken-hearted

Представленный перевод песни Tom Jones - What becomes of the broken-hearted на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

What becomes of the broken-hearted

As I walk this land of broken dreams
I have visions of many things
But happiness is just an illusion
Filled with sadness and confusion

What becomes of the broken-hearted
Who had love that's now departed?
I know I've got to find
Some kind of peace of mind

Maybe,
The fruits of love grow all around
But for me they come a tumblin' down
Everyday heartaches grow a little stronger
I can't stand this pain much longer

I walk in shadows, searching for light
Cold and alone, no comfort in sight
Hoping and prayin' for someone to care
Always movin' and goin' nowhere

What becomes of the broken-hearted
Who had love that's now departed?
I know I've got to find
Some kind of peace of mind
Help me, please

I'm searching though I don't succeed
for someones love
There's a growing need
all is lost, there's no place for beginning
All that's left is an unhappy ending

Now what becomes of the broken-hearted
Who had love that's now departed?
I know I've got to find
Some kind of peace of mind
I'll be searching everywhere
Just to find someone to care

I'll be looking everyday
I know I've got to find a way
Nothing's gonna stop me now
I'll find a way somehow
I'll be searching everywhere

Что становится с убитыми горем

Я многое повидал
На этой земле разбитых сердец,
Да только счастье - лишь иллюзия,
Полная печали и смятения...

Что становится с убитыми горем,
Когда их любовь покидает?
Знаю, я должен обрести
Душевное успокоение...

Быть может,
Плоды любви повсюду, да только
Мне достаются лишь опавшие...
С каждым днем мое сердце болит все сильнее,
Я больше не вынесу этой боли!

Я в царстве теней в поисках света,
Холодный, одинокий, и нет мне утешения.
Надеюсь, молю, что кому-то есть дело...
Без остановок иду в никуда.

Что становится с убитыми горем,
Когда их любовь покидает?
Знаю, я должен обрести
Душевное успокоение...
Пожалуйста, помоги мне!

Я ищу, но никак не найду
Хоть чей-то любви...
А она нужна мне все больше.
Все потеряно, начинать неоткуда,
Все, что остается, - один лишь печальный исход...

Что становится с убитыми горем,
Когда их любовь покидает?
Знаю, я должен обрести
Душевное успокоение...
Я буду искать повсюду кого-то,
Кто неравнодушен...

Я буду искать каждый день,
Знаю, я должен найти свой путь,
Теперь меня ничто не остановит!
Я найду свой путь во что бы то ни стало,
Я буду искать повсюду...

Смотрите также: Перевод песни Flyleaf - Tina


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.