Перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Good enough
Good enough
She was hell on her mama
Impossible to please
She wore out her daddy
Got the best of me
And there’s somethin’ about her
That only I can see
And that’s good enough
You’re barefoot in the grass
And you’re chewin’ sugarcane
You got a little buzz on
You’re kissin’ in the rain
And if a day like this
Don’t ever come again
Well that’s good enough
Good enough for me
Good enough for right now
God bless this land
God bless this whiskey
I can’t trust love
It’s far too risky
If she marries into money
She’s still gonna miss me
And that’s good enough
Gonna have to be good enough
|
Достаточно
Она изводила маму
Своими капризами,
Расстраивала папу,
Использовала меня.
И есть в ней что-то такое,
Что вижу только я,
И этого достаточно.
Ты бегаешь босиком по траве
И жуёшь стебель сахарного тростника.
Ты немного навеселе,
Ты целуешься под дождём.
И если такого дня
Больше не повторится,
Что ж, этого достаточно.
Достаточно для меня,
Достаточно на сегодня.
Да здравствует этот край,
Да здравствует виски.
Я не могу доверять любви,
Слишком много риска.
Если она выйдет за богатого,
Она всё равно будет по мне скучать,
И этого достаточно,
Будет как раз достаточно.
Автор перевода - Анастасия К.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Steely Dan - West of Hollywood
