Перевод текста песни Tom Petty and the Heartbreakers - Good enough

Представленный перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Good enough на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Good enough

She was hell on her mama
Impossible to please
She wore out her daddy
Got the best of me
And there’s somethin’ about her
That only I can see
And that’s good enough

You’re barefoot in the grass
And you’re chewin’ sugarcane
You got a little buzz on
You’re kissin’ in the rain
And if a day like this
Don’t ever come again
Well that’s good enough

Good enough for me
Good enough for right now

God bless this land
God bless this whiskey
I can’t trust love
It’s far too risky
If she marries into money
She’s still gonna miss me
And that’s good enough
Gonna have to be good enough

Достаточно

Она изводила маму
Своими капризами,
Расстраивала папу,
Использовала меня.
И есть в ней что-то такое,
Что вижу только я,
И этого достаточно.

Ты бегаешь босиком по траве
И жуёшь стебель сахарного тростника.
Ты немного навеселе,
Ты целуешься под дождём.
И если такого дня
Больше не повторится,
Что ж, этого достаточно.

Достаточно для меня,
Достаточно на сегодня.

Да здравствует этот край,
Да здравствует виски.
Я не могу доверять любви,
Слишком много риска.
Если она выйдет за богатого,
Она всё равно будет по мне скучать,
И этого достаточно,
Будет как раз достаточно.


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Steely Dan - West of Hollywood


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!