Перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Jammin' me

Jammin' me

You got me in a corner
You got me against the wall
I got nowhere to go
I got nowhere to fall
Take back your insurance
Baby nothing’s guaranteed
Take back your acid rain
Let your T.V. bleed

You’re jammin’ me, you’re jammin’ me
Quit jammin’ me
Baby you can keep me painted in a corner
You can walk away, but it’s not over

Take back your angry slander
Take back your pension plan
Take back your ups and downs of
Your life in raisin-land
Take back Vanessa Redgrave
Take back Joe Piscopo
Take back Eddie Murphy
Give them all some place to go

Take back your Iranian torture
And the Apple in young Steve’s eye
Yeah take back your losing streak
Check your front wheel drive

Take back Pasadena
Take back El Salvador
Take back that country club
They’re trying to build outside my door

Грузишь меня

Ты загнал меня в угол,
Ты припёр меня к стенке,
Мне некуда идти,
Мне некуда падать.
Забирай свою страховку,
Ни за что нельзя поручиться.
Забирай кислотный дождь,
Пусть расплывётся телеэкран.

Ты грузишь меня, ты грузишь меня,
Кончай меня грузить.
Можешь затолкать меня в угол,
Можешь отступить, но это ещё не всё.

Забирай своё злословие,
Забирай свою пенсионную программу,
Забирай истории взлётов и падений
Жителей изюмовой страны.
Забирай Ванессу Редгрейв,
Забирай Джо Пископо,
Забирай Эдди Мерфи,
Отправь их всех куда-нибудь.

Забирай свои иранские пытки
И юного Стива с его «Яблоком».
Забирай свою полосу неудач,
Проверь свой передний привод.

Забирай Пасадену,
Забирай Сальвадор,
Забирай тот загородный клуб,
Который хотят строить напротив моего дома.
Авторы: Tom Petty, Bob Dylan, Mike Campbell.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни 21 Savage - letter 2 my momma

Комментарии