Перевод песни Tom Petty - Somewhere under heaven

Somewhere under heaven

Jenny’s father was a working man
He worked hard to be his best
In the middle of the afternoon
He would give little Jenny a kiss

Somewhere under heaven
In the eye of a hurricane
Little Jenny would dance in the rain

In the afternoon thunderstorms
The Sun’s shadow’s movin’ slow
She could smell the earth and sky
And off her mind would go

Somewhere under heaven
In a field of sugarcane
Little Jenny would dance in the rain

One day you’re gonna fall in love
One day you’re gonna pay the rent
Hold on to what love you find
You’re gonna need all you can get

Somewhere under heaven
In the eye of a hurricane
Little Jenny would dance in the rain

Где-то под небесами

Папа у Дженни был рабочим,
Он много работал над собой.
В середине дня он всегда
Целовал маленькую дочку.

Где-то под небесами,
В самом центре урагана
Маленькая Дженни танцевала под дождём.

В те дни, когда гремели грозы,
Тень от Солнца двигалась медленно,
Запахи земли и неба
Будоражили её воображение.

Где-то под небесами,
В поле сахарного тростника
Маленькая Дженни танцевала под дождём.

Тебе предстоит влюбиться,
Тебе предстоит оплачивать счета.
Любовь на дороге не валяется,
Найдёшь — крепко держись за неё.

Где-то под небесами,
В самом центре урагана
Маленькая Дженни танцевала под дождём.
Песня, не вошедшая в альбом Wildflowers, вышла синглом в 2015 году, как часть предполагаемого проекта «Wildflowers — all the rest».

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Mark Forster - Liebe

Комментарии