Making Plans
Time held its breath
A motionless spell of rapture
Across the room
A memory had been captured
And through the years
Though distance lay between us
I carried your torch
To illuminate the darkness
And I still lose myself
In that orange glowing moment
When your upturned face
Seemed to answer all my questions
But when I asked myself
As I do from time to time now
Where it all went wrong
Is there really any point in making plans?
In making plans?
So I made my vows
In the last low hours of morning
As I lay you down
I heard you whispering a warning
But then we lost ourselves
In that orange glowing moment
And your upturned face
Seemed to answer all my questions
But when I asked myself
As I do from time to time now
Where it all went wrong
Is there really any point in making plans?
In making plans?
And I still lose myself
I still lose myself
making plans
|
Строить планы
Время приостановилось,
Неподвижные чары восторга,
Распространившись по комнате,
Захватили мою память.
И через годы,
Хотя между нами расстояния,
Я нес твой факел,
Освещая темноту.
И я всё ещё теряюсь
В том пылающем мгновении,
Когда твое перевернутое лицо,
Казалось, отвечало на все мои вопросы,
Но когда я спросил себя,
Что я делаю сейчас время от времени,
Где всё пошло не так,
Действительно ли есть какой-то смысл в том, чтоб строить планы,
В том, чтоб строить планы?
Итак, я дал свои клятвы
В последние утренние часы
Когда я укладывал тебя,
Я слышал, как ты шептала, предупреждая.
Но потом мы потеряли себя
В этом пылающем мгновении
Когда твое перевернутое лицо,
Казалось, отвечало на все мои вопросы,
Но когда я спросил себя,
Что я делаю сейчас время от времени,
Где всё пошло не так,
Действительно ли есть какой-то смысл в том, чтоб строить планы,
В том, чтоб строить планы?
И я продолжаю терять себя,
Я продолжаю терять себя,
Строя планы.
Автор перевода - Moon
|
