Перевод песни Alan Parsons project, the - May be a price to pay

May be a price to pay

Something’s wrong in this house today
While the master was riding the servants decided to play
Something’s wrong in this house today
Something’s been going on there may be a price to pay

There’s evil brewing, getting out of control
And I’m helpless I can’t put it right
Something’s unrighteous is possessing my soul
And it’s cold in the heat of the night

Something’s wrong in this house today
While the sorcerer slept the apprentice decided to play

While the master was hiding the servants decided to play
Might be too much sun or too much of something in the air
Whatever’s happening nobody else is aware

There’s evil brewing, getting out of control
And I’m helpless I can’t put it right
Something’s unrighteous is possessing my soul
And it’s cold in the heat of the night

Something’s wrong in this house today
Something’s been going on there may be a price to pay

Возможно, дорого обойдётся

Что-то неладное творится сегодня в этом доме.
Пока хозяин уезжал, слуги решили сыграть.
Что-то неладное творится сегодня в этом доме.
Возможно, затея дорого обойдётся.

Зловещий замысел выходит из-под контроля,
И я беспомощен, не могу его остановить.
Что-то неправедное завладело моей душой,
Сковало холодом в эту жаркую ночь.

Что-то неладное творится сегодня в этом доме.
Пока чародей спал, ученик решил сыграть.

Пока хозяин скрывался, слуги решили сыграть.
То ли слишком много солнца, то ли чего-то ещё в атмосфере.
Что бы то ни было, больше никто не догадывается.

Что-то неладное творится сегодня в этом доме.
Возможно, затея дорого обойдётся.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Bebe Rexha - I don't wanna grow up

Комментарии