Ярр-ха-ха-харр!
Хочешь знать, где ты, дружок?
Так и быть, я тебе сейчас расскажу.
Карибский бриз раскачивает пальмы,
Солнце палит нещадно.
Я в розыске, за мою голову посулили награду,
Я в бегах, я скрываюсь от Британской Короны.
На той неделе в Порт-Рояле
Я украл судно, перебил всю команду.
Я поднял паруса к серебристому ночному небу,
Точно зная, что нужно делать.
Время крутить штурвал,
Мы можем поплыть, куда захотим,
Мы идем на запад, в самый лучший край,
И я никогда не вернусь обратно.
Тортуга!
Тортуга!
Мы плыли по волнам
Много-много дней.
Тортуга!
Тортуга!
Добро пожаловать в море,
Если намерен выпить рома, лучше выпей со мной!
Добро пожаловать в море,
Добро пожаловать в море!
Капитан Яррфейс здесь, чтобы рассказать тебе, как все будет,
Пиф-паф! Стреляю из драгоценного пистолета, 1
Королевский Флот гонится за тобой,
Время откапывать сокровища,
Время вечно искать приключения.
Плыви в синюю морскую даль,
Там есть край, ожидающий тебя.
Там выпивка всегда будет литься рекой,
Мчи в край бесконечного рома
Под знойным карибским солнцем,
Мы должны отправиться именно туда.
Тортуга!
Тортуга!
Мы плыли по волнам
Много-много дней.
Тортуга!
Тортуга!
Добро пожаловать в море,
Если намерен выпить рома, лучше выпей со мной!
Через моря, через пески –
Я нацелился на далекий край!
Через моря, через пески –
Я нацелился на далекий край!
Я нацелился на
Тортугу!
Тортугу!
Мы плыли по волнам
Много-много дней.
Тортуга!
Тортуга!
Добро пожаловать в море,
Если намерен выпить рома, лучше выпей рома в
Тортуге!
Тортуге!
Мы плыли по волнам
Много-много дней.
Тортуга!
Тортуга!
Добро пожаловать в море,
Если намерен выпить рома, лучше выпей со мной!
* Текст во многом идентичен тексту композиции "Tortuga" с альбома "Curse of the Crystal Coconut" (2020)
1 – Отсылка к песне Rumahoy "Treasure Gun" с несколько абсурдным текстом: I've got a gun, it's made out of treasure … The bullets are diamond and the trigger is gold.
Автор перевода - Curt Newton
