Перевод песни Alok, The Chainsmokers & Mae Stephens - Jungle

Jungle

I'm out, feeling lonely again
Am I too scared? Scared of letting you in?
Keep on hoping that you'll stay 'til the end
Even when I hide

Maybe, something's holding me back
Oh, maybe, I just like it like that
Keep on hoping one day you'll understand
When I'm not making sense

I got a jungle in my heart
When it gets wild, when it gets dark
Yeah, only you know where to go
But if you're lost then let me know
I got a jungle in my heart
I wish I knew you from the start
It never feels like you're that far
From the jungle in my heart

In my heart

I don't ever stop believing in us
Try my best to hold onto what we got
And when it's slipping, oh, I hope it's enough (Ooh)

Maybe, something's holding me back
Oh, maybe, I just like it like that
Keep on hoping one day you'll understand
When I'm not making sense

I got a jungle in my heart
I wish I knew you from the start
It never feels like you're that far
From the jungle in my heart
(I got a jungle in my heart)

(I got a jungle, my hea-hea-heart) [3x]
(I got a jungle)
In my heart

Джунгли

Я ухожу, я снова одинок.
Я слишком боюсь? Боюсь отпустить тебя?
Я не теряю надежду, что ты останешься до конца,
Даже когда я прячусь.

Может быть, что-то удерживает меня.
О, может быть, мне это нравится.
Я ещё надеюсь, что однажды ты поймёшь,
Когда я потеряю смысл.

В моем сердце джунгли,
Когда оно становится диким, когда оно становится темным.
Да, только ты знаешь, куда идти,
Но если ты потеряешься, дай мне знать.
В моем сердце джунгли.
Я хотел бы знать тебя с самого начала.
Кажется, что ты всегда близка
Джунглям в моем сердце,

В моем сердце.

Я даже не перестаю верить в нас.
Я изо всех сил держусь за то, что у нас есть,
И когда оно ускользает из рук, о, я надеюсь, этого достаточно. (У-у!)

В моем сердце джунгли.
Я хотел бы знать тебя с самого начала.
Кажется, что ты всегда близка
Джунглям в моем сердце.
(В моем сердце джунгли)

(У меня джунгли в се-се-рдце!) [3x]
(У меня джунгли)
В сердце.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Zach Callison - interlude IV: Showtime

Комментарии