Перевод песни Alok, Zeeba & Bruno Martini - Hear Me Now

Hear Me Now

If get you to hear me now
I know you’ll get stronger
When you get older
Just don’t shrug your shoulders
When you get older

Things aren’t easy
So just you believe me now
If you don’t keep it cool now
You’ll never make a sound

All the lights will guide the way
If you get to hear me now
All the fears will fade away
If you get to hear me now [2x]

Leave excuses aside
Speak out your mind
Don’t let in slide
You’re not always right

Things aren’t easy
So just you believe me now
Don’t learn the hard way
Just let me show you how

All the lights will guide the way
If you get to hear me now
All the fears will fade away
If you get to hear me now [8x]

Если ты услышишь меня сейчас,
Я знаю, ты станешь сильнее.
Когда ты станешь старше,
Не пожимай плечами,
Когда ты станешь старше…

Ничего не бывает легко.
Поэтому поверь мне:
Если не будешь держать себя в руках,
Ты никогда не издашь ни звука.

Все огни будут вести тебя по пути,
Если ты услышишь меня сейчас.
Все страхи исчезнут,
Если ты услышишь меня сейчас. [2x]

Оставь извинения в стороне,
Говори то, что думаешь.
Не пускай жизнь на самотёк.
Правда не всегда на твоей стороне.

Ничего не бывает легко.
Поэтому поверь мне:
Если не будешь держать себя в руках,
Ты никогда не издашь ни звука.

Все огни будут вести тебя по пути,
Если ты услышишь меня сейчас.
Все страхи исчезнут,
Если ты услышишь меня сейчас. [8x]

Автор перевода - Алекс

Комментарии