Into the Night
[Verse 1]
I wanna know at night I’ll walk the streets
To lead where any other dream can rarely go
You know I’m paralyzed
Holding up a crying child
I rarely ever fall asleep with time, I lie
[Chorus]
Breath it in, just follow me right to the end
When the sky goes you are the first to fall in
If you follow I’ll give you the end of a rope
When the night I’ll carry you to the unknown
Into the night we will go…
[Verse 2]
I don’t wanna feel
That same old shitty wasted day
I always ever feel when I am ill
These sterile eyes
Seen every little crack and watch those
Pieces fall from high up in the sky
[Chorus x2]
Breath it in, just follow me right to the end
When the sky goes you are the first to fall in
If you follow I’ll give you the end of a rope
When the night I’ll carry you to the unknown
Into the night we will go…
Breath it in, just follow me right to the end
When the sky goes you are the first to fall in
If you follow I’ll give you the end of a rope
When the night I’ll carry you to the unknown
Into the night we will go…
[Guitar solo]
[Chorus x2]
|
В ночи
[Куплет 1]
Я хочу знать, что смогу ночью пойти по улице,
Уводя за собой туда, куда редко какая мечта доведет.
Ты знаешь, меня парализует,
Когда мне приходится успокаивать плачущего ребенка.
Со временем, я все реже могу уснуть – просто лежу…
[Припев]
Сделай вдох и следуй за мной до конца.
Когда достигнем неба, ты станешь первой, кто на него заберется –
Если ты все еще будешь со мной, я сброшу тебе конец веревки.
А когда опустится тьма, я покажу тебе неизведанное,
И мы растворимся в ночи…
[Куплет 2]
Я не хочу чувствовать себя,
Как тем самым, поганым, потраченным впустую днем,
В который я возвращаюсь всегда, когда мне плохо.
Эти стерильно чистые детские глаза
Уже видели каждую трещину мира, а сейчас наблюдают,
Как кусочки головоломки падают прямо с небес.
[Припев]
Сделай вдох и следуй за мной до конца.
Когда достигнем неба, ты станешь первой, кто на него заберется –
Если ты все еще будешь со мной, я сброшу тебе конец веревки.
А когда опустится тьма, я покажу тебе неизведанное,
И мы растворимся в ночи…
Сделай вдох и следуй за мной до конца.
Когда достигнем неба, ты станешь первой, кто на него заберется –
Если ты все еще будешь со мной, я сброшу тебе конец веревки.
А когда опустится тьма, я покажу тебе неизведанное,
И мы растворимся в ночи…
[Гитарное соло]
[Припев]
* “Into the Night” – вторая песня на EP группы Angels & Airwaves “…of Nightmares”, дата релиза которого 6 октября 2015 года. Он сопровождается одноименной графической новеллой, созданной Томом Делонгом (вокалистом, гитаристом и автором песен группы) и Сюзаной Янг. Графическая новелла “Poet Anderson… of Nightmares” и музыкальный EP являются последними штрихами в трансмедийном проекте о “Поэте Андерсоне”, который начался с анимационного фильма. Поэтому текст “Into the Night” изобилует абстрактой романтической лирикой в духе главного героя этого фильма, “Poet Anderson: The Dream Walker”, прототипом которого послужил Ганс Христиан Андерсен – датский прозаик и поэт, автор всемирно известных сказок для детей и взрослых. “Poet Anderson: The Dream Walker” – американо-португальский анимационный короткометражный фильм 2014 года, режиссерами которого стали Том Делонг, Эдгар Мартинс и Серхио Мартинс. Картина фокусируется на главном герое, Поэте, который обнаруживает своих ангела-хранителя и предопределенную судьбу внутри Мира Снов – альтернативной вселенной, созданной совокупностью неосознанных мыслей всего человечества. В ленте использована музыка группы Angels & Airwaves.
Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
|
