Перевод песни Animals, The - Don't Let Me Be Misunderstood

Don't Let Me Be Misunderstood

Baby, do you understand me now?
Sometimes I feel a little mad
But don’t you know that no one alive
Can always be an angel
When things go wrong I seem to be bad

But I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood

Baby, sometimes I’m so carefree
With a joy that’s hard to hide
And sometimes it seems that all I have do is worry
Then you’re bound to see my other side

But I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood

If I seem edgy I want you to know
That I never mean to take it out on you
Life has it’s problems and I get my share
And that’s one thing I never meant to do
Because I love you

Oh, Oh baby don’t you know I’m human
Have thoughts like any other one
Sometimes I find myself long regretting
Some foolish thing some little simple thing I’ve done

But I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood

But I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood

But I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood

Да не буду я неправильно понят

Малышка, теперь ты понимаешь меня?
Иногда я немного шальной.
Но разве ты не знаешь, что никто из смертных
Не может всегда быть ангелом.
Когда что-то идёт не так, я предстаю плохим.

А я лишь душа, чьи помыслы чисты.
Господи, да не буду я неправильно понят.

Малышка, иногда я такой беспечный,
И радость тяжело скрывать.
А иногда, будто только и делаю, что волнуюсь,
И тут ты и вынуждена видеть другую мою сторону.

Но я всего лишь душа, чьи помыслы чисты.
Господи, да не буду я понят неверно.

Если я кажусь раздражённым, я хочу, чтобы ты знала,
Что я и не помышлял вымещать злобу на тебе.
В жизни есть проблемы и я получаю свою долю,
И я совсем не хотел ничего такого делать,
Потому что люблю тебя.

О-о, малышка, разве ты не знаешь, что я человек?
Мои мысли, как у любого другого.
Иногда я долго раскаиваюсь перед собой
За какой-то глупый, какой-то мелочный поступок, что совершил.

А я лишь душа, чьи помыслы чисты.
Господи, да не буду я неправильно понят.

А я лишь душа, чьи помыслы чисты.
Господи, да не буду я неправильно понят.

А я лишь душа, чьи помыслы чисты.
Господи, да не буду я неправильно понят.

Автор перевода - Илья Тимофеев
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Night Club - Die in the disco

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх