Это снова так типично,
Теперь ты снова строишь из себя рок-звезду.
Ты стоишь самовлюблённый у кухонного окна,
И я задаюсь вопросом: "И это всё?"
Это снова так типично,
Много болтовни, но ничего не происходит.
Кто силён, а кто слаб,
Мы не знаем,
Но одно мне становится ясно:
Ведь ты обжигаешь меня, ты окрыляешь меня.
Не хочу быть с тобой или без тебя.
В десятый раз
Я выбрасываю твои вещи,
Вышвыриваю тебя из дома,
Ставлю старые пластинки.
В десятый раз [x2]
Я клянусь пройти через это,
Чтобы в свободном падении смотреть вперёд,
Никогда больше не принимать тебя обратно –
В десятый раз.
Тысяча веских причин, чтобы уйти,
И всё равно ты здесь.
Ты стоишь самовлюблённый у кухонного окна
И поворачиваешься ко мне.
Ты говоришь: "Не сходи с ума", –
И молча обнимаешь меня.
С этого момента я сдаюсь,
Потому что так всё и началось.
Но ты обжигаешь меня, ты окрыляешь меня.
Не хочу быть с тобой или без тебя.
В десятый раз
Я выбрасываю твои вещи,
Вышвыриваю тебя из дома,
Ставлю старые пластинки.
В десятый раз [x2]
Я клянусь пройти через это,
Чтобы в свободном падении смотреть вперёд,
Никогда больше не принимать тебя обратно –
В десятый раз.
И, возможно, я не переживу этого.
Порой с тобой, порой без тебя.
В моей груди два сердца.
Разве ты не видишь,
Что одно бьётся, а другое разбивается?
В десятый раз
Я выбрасываю твои вещи,
Вышвыриваю тебя из дома,
Ставлю старые пластинки.
В десятый раз [x3]
Я клянусь пройти через это,
Чтобы в свободном падении смотреть вперёд,
Никогда больше не принимать тебя обратно –
В десятый раз.
Автор перевода - Сергей Есенин
