Перевод песни Arctic Monkeys - Diamonds are forever

Diamonds are forever

Diamonds are forever
They are all I need to please me
They can stimulate and tease me
They won’t leave in the night
I’ve no fear that they might desert me
Diamonds are forever
Hold one up and then caress it
Touch it, stroke it and undress it
I can see every part
Nothing hides in the heart to hurt me

I don’t need love
For what good will love do me?
Diamonds never lie to me
For when love’s gone
They’ll luster on

Diamonds are forever
Sparkling round my little finger
Unlike men, the diamonds linger
Men are mere mortals who are not worth
going to your grave for

I don’t need love
For what good will love do me?
Diamonds never lie to me
For when love’s gone
They’ll lustre on

Diamonds are forever, forever, forever
Diamonds are forever, forever, forever
Forever and ever

Бриллианты навсегда

Бриллианты — вечны,
Лишь они могут угодить мне,
Они могут возбуждать и дразнить меня,
Они не уйдут в ночи,
Я не боюсь, что они могут бросить меня.
Бриллианты — вечны,
Возьми их и приласкай,
Касайся, поглаживай, раздевай,
Я вижу каждую частичку,
В них не скрыто ничего, что сделало бы мне больно.

Мне не нужна любовь,
Что в ней хорошего?
Бриллианты никогда не лгут мне,
Ведь когда любовь пройдёт,
Они всё так же будут сиять.

Бриллианты — вечны,
Сверкают на моих пальчиках,
В отличие от мужчин, бриллианты остаются,
Мужчины — простые смертные, не стоящие того,
чтобы из-за них расстаться с жизнью.

Бриллианты — вечны, вечны, вечны,
Бриллианты — вечны, вечны, вечны,
Навсегда!

Автор перевода - ShyDemon

Смотрите также: Перевод песни Banks - The devil

Комментарии