Перевод песни Army of Lovers - People are lonely

People are lonely

Life is a rollercoaster, life is a rattlesnake.
Lost in a crowded place people are lonely.
Life is a kitschy poster, life is a massive waste,
Cries you can’t hear in space people are lonely.

While I’m fighting to stay human,
I portray a crying clown,
Cause we’re cruising with acumen
When the world is upside down.

Ooh-oooooh, people are lonely.
Ooh-oooooh, people are lonely.

Love is a great seduction, love is the endless cruise.
Next to the one we love people are lonely.
Love is a flashy cocktail, love is the drug abused.
Begging the gods above people are lonely.

While I’m fighting to stay human,
I portray a crying clown,
Cause we’re cruising with acumen
When the world is upside down.

Ooh-oooooh, people are lonely.
Ooh-oooooh, people are lonely.

That’s the game God made us play,
That’s the way things got to be.
That’s the game God made us play –
Seven billion lonely souls.

L’amour est la grande séduction,
Elle est la croisière sans fin.
L’amour est un voyage solitaire infini
Où les gens sont seuls.
L’amour est un cocktail flashy,
Elle est le médicament abusé.
Des regards des mots désespérés
Suppliant aux dieux mais les gens sont seuls.
Sept milliards d’âmes solitaires.

People are lonely…

Lonely…

Everybody’s lonely…

People are lonely.

Люди одиноки

Жизнь — это американские горки, жизнь — это гремучая змея.
Потерянные среди толпы, люди одиноки.
Жизнь — это яркий постер, это огромная пустота,
Крики, которых ты не слышишь в космосе — люди одиноки.

Когда я борюсь за то, чтоб остаться человеком,
Я похож на плачущего клоуна,
Потому что мы просто путешествуем со своим умом,
Когда наш мир переворачивается.

О-о-о-о, люди одиноки.
О-о-о-о, люди одиноки.

Любовь — это огромный соблазн, это бесконечный круиз.
Рядом с теми, кого мы любим, мы одиноки.
Любовь — это дешевый коктейль, любовь — это зависимость.
Выклянчивая у богов чудо, мы одиноки.

О-о-о-о, люди одиноки.
О-о-о-о, люди одиноки.

Это игра, в которую Бог заставил нас играть,
Всё идет так, как и должно было быть.
Это игра, в которую Бог заставил нас играть –
Семь миллиардов одиноких душ.

Любовь — это огромный соблазн,
Это бесконечный круиз.
Любовь — это бесконечный одинокий путь,
Где даже рядом друг с другом люди одиноки.
Любовь — это дешевый яркий коктейль,
Любовь — это наркотическая зависимость.
Отчаянно вымаливая у богов чудо,
Люди невозможно одиноки.
Семь миллиардов одиноких душ.

Люди одиноки…

Одиноки…

Каждый одинок…

Люди одиноки.

Автор перевода - Эппл

Смотрите также: Перевод песни Army of Lovers - Ride the bullet

Комментарии