Перевод песни Barbra Streisand - What Kind of Fool

What Kind of Fool

There was a time when we were down and out
There was a place when we were starting over
We let the bough break
We let the heartache in
Who's sorry now

There was a world when we were standing still
And for a moment we were separated
And then you found him
You let the stranger in
Who's sorry now

Who's sorry now
What, what kind of fool
Tears it apart
Leaving me pain and sorrow

Losing you now
Wondering why
Where will I be tomorrow

There was a time when we were down and out
There was a place when we were starting over
We let the bough break
We let the heartache in
Who's sorry now

What, what kind of fool
Tears it apart
Leaving me pain and sorrow

Losing you now
Wondering why
Where will I be tomorrow

Was there a moment when I cut you down
Played around
What have I done
I only apologize
For being as they say, the last to know
It has to show
When someone is in your eyes

What, what kind of fool (Oh what kind of fool)
Tears it apart
Leaving me pain and sorrow
(What, what kind of fool)

How can I win
Where will I be tomorrow
Why [4x]
Don't leave me baby
Where will I go?
Where will you be?
What have I done?
Where will I be? So tell me
Why [3x]
What kind of fool

Какая глупость

Было время, когда мы были сломлены и подавлены.
Была та точка, из которой мы начали сначала.
Мы дали ветке сломаться,
Мы впустили сердечную боль.
Кто теперь жалеет об этом?

Был мир, в котором мы стояли неподвижно,
И на какой-то момент мы разошлись,
А потом ты нашла его.
Ты впустила чужого.
Кто теперь жалеет об этом?

Кто теперь жалеет об этом?
Какая, какая глупость!
Разорвать всё на части,
Оставить мне боль и печаль!

Я теряю тебя.
Я не могу понять, почему.
Где я буду завтра?

Какая, какая глупость!
Разорвать всё на части,
Оставить мне боль и печаль!

Я теряю тебя.
Я не могу понять, почему.
Где я буду завтра?

Был момент, когда я неприятно поразил тебя.
Я изменял тебе.
Что я наделал!
Я извиняюсь
За то, что был, как говорят, тем, кто узнает последним.
Мне должно было быть видно,
Что в твоих глазах был кто-то другой.

Какая, какая глупость! (О, какая глупость!)
Разорвать всё на части,
Оставить мне боль и печаль!
(Какая, какая глупость!)

Как я могу выиграть?
Где я буду завтра?
Почему [4x]
Ты не оставишь меня, детка?
Куда мне податься?
Где ты будешь?
Что я наделал?
Где я буду? Скажи мне,
Почему? [3x]
Какая глупость!

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Barbra Streisand - Walls

Комментарии