Перевод песни Beyond the Black - Paralyzed

Paralyzed

Voices in my head, they are calling
From all around they’re coming in
Whispers from my back, they are haunting
A storm that gathers from within

Get up, stand up, don’t make a sound
Through alleys of vines, don’t hit the ground

Still inside this cage, cannot get out
Threat unclear, yet still
so real
Dreaded thoughts that I cannot let go
Resurrect the fearsome me

Get up, stand up, I hit the ground
The alleys and vines they gather round

A touch from the dark
It freezes my heart
I turn around and feel paralyzed

And my heart starts bleeding
Wanna run, wanna run and hide
And my heart starts bleeding
Cannot breathe and I’m terrified
I don’t know where to go
As the walls keep closing in
And my heart keeps bleeding
I’m losing grip, I feel paralyzed

And I feel, and I feel paralyzed
And I feel, and I feel paralyzed

Still in distant skies, thunder’s growling
A little spark of things forlorn
Coming dawn, the wolves still howling
Uphold myself and
face the storm

Get up, get up I stand my ground
The alleys and vines won’t get me down

A touch from the dark
It freezes my heart
I turn around and feel paralyzed

I turn around and feel paralyzed

And I feel, and I feel paralyzed
And I feel, and I feel paralyzed

Скована страхом

Голоса в моей голове, они зовут меня,
Они доносятся отовсюду.
Шёпот за спиной меня преследует.
Буря внутри пытается вырваться наружу.

Вставай, поднимайся! Не издавай ни звука.
Не упади, пробираясь сквозь аллею лоз.

Всё ещё не могу выбраться из клетки.
Неясно, что представляет собой опасность, но угроза
так реальна.
Жуткие мысли, которые мне не удается отпустить,
Разжигают во мне страх.

Вставай, поднимайся! Я лежу на земле,
И лозы сковывают меня.

Прикосновение тьмы
Леденит кровь в моих жилах.
Я поворачиваюсь и цепенею от страха.

И моё сердце обливается кровью,
Нужно бежать, бежать и прятаться.
И мое сердце обливается кровью,
Не могу сделать вдох и я вне себя от ужаса.
Я не знаю, куда сбежать,
Когда стены вырастают передо мной.
И моё сердце обливается кровью,
Я теряю над собой контроль, я цепенею от страха.

И я цепенею, цепенею от страха.
И я цепенею, цепенею от страха.

Далеко в небесах всё ещё неистовствует гром,
Маленький проблеск чего-то заброшенного,
Грядёт рассвет, и до сих пор воют волки.
Мне нужно взять себя в руки и столкнуться
с бурей лицом к лицу.

Вставай, поднимайся! Я не сдаюсь.
Этим лозам не заполучить меня.

Прикосновение тьмы
Леденит кровь в моих жилах.
Я поворачиваюсь и цепенею от страха.

И моё сердце обливается кровью,
Нужно бежать, бежать и прятаться.
И моё сердце обливается кровью,
Не могу сделать вдох и я вне себя от ужаса.
Я не знаю, куда сбежать,
Когда стены вырастают передо мной.
И моё сердце обливается кровью,
Я теряю над собой контроль, я цепенею от страха.

Я поворачиваюсь и цепенею от страха.

И я цепенею, цепенею от страха.
И я цепенею, цепенею от страха.

Смотрите также: Перевод песни Boston Manor - Stick up

Комментарии