Перевод песни Blue Öyster Cult - Celestial the queen

Celestial the queen

I’m out of my place, I’m out of my mind
I’m totally bent
In the big time there’s no place
For one of my kind
Scorn behind shades
I don’t care anyway

Celestial the queen
Celestial the queen
Celestial the queen

The world turns around
In my ears the sound of laughter
Swift descent
Dark and mute
Dreams deceive

The world turns around me
Celestial the queen
Celestial the queen

She came from the dark, she came from a dream
All leather and chain the rising queen
Born into the night, born into the spotlight
She spread her wings and then she was gone

Celestial the queen
Celestial the queen
Celestial the queen

The world turns around
In my head the fairy laughter
Swift ascent and then forever
It meant nothing

The world turns around me
Celestial the queen
Celestial the queen

Небожительница

Я здесь не к месту, схожу с ума,
Все это совершенно сбивает с толку,
На вершине успеха
Hет места таким, как я,
За тёмными очками скрывается презрение,
Но мне уже всё равно.

Небожительница,
Небожительница,
Небожительница.

Весь мир вращается,
До меня доносится смех,
Стремительное падение,
Тайные, не высказанные вслух
Фантазии обольщают.

Весь мир вращается вокруг меня,
Небожительница,
Небожительница.

Она возникла из мрака, пришла из сновидений,
Вся в коже и цепях – восходящая королева,
Дитя ночи и всеобщего внимания,
Она расправляет крылья, а затем исчезает.

Небожительница,
Небожительница,
Небожительница.

Весь мир вращается,
Воображаемый смех звучит в моей голове,
Стремительный взлёт, а дальше – вечность,
Но это не имело никакого значения.

Весь мир вращается вокруг меня,
Небожительница,
Небожительница.

Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни Elizabeth - Parties

Комментарии