Перевод песни Blur - No distance left to run

No distance left to run

It’s over

you don’t need to tell me

I hope you’re with someone

who makes you feel save in your sleeping tonight

I won’t kill myself trying to stay in your life

I’ve got no distance left to run

When you see me, please,

turn your back and walk away

I don’t wanna see you

’cause I know the dreams that you keep

that’s where we meet

when you’re coming down

think of me here

I’ve got no distance left to run

whoo whoo whoo

It’s over

I knew it would end this way

I hope you’re with someone

who makes you feel

that this life, is a life

Who settles down,

stays around,

spends more time with you,

I’ve got no distance left to run

I’m coming home

It’s over

come on home

no more

Больше некуда бежать

Всё кончено,

Не надо мне это говорить.

Надеюсь, ты с кем-то,

С кем чувствуешь безопасность, засыпая сегодня.

Я не стану убивать себя, пытаясь остаться в твоей жизни,

Мне больше некуда бежать.

Увидев меня, пожалуйста,

Поворачивайся и уходи,

Я не хочу тебя видеть,

Потому что я знаю, какие мечты ты хранишь.

Здесь мы встретились –

Приходя сюда,

Вспоминай обо мне.

Мне больше некуда бежать.

Всё кончено,

Я знал, что всё могло так завершиться.

Надеюсь, ты с кем-то,

С кем чувствуешь,

Что эта жизнь и есть настоящая,

Кто остаётся,

Всегда находится рядом

И проводит с тобой больше времени.

Мне больше некуда бежать.

Я иду домой,

Всё кончено.

Пора домой,

Вот и всё.

Комментарии