Перевод песни Bobby Darin - Down So Long

Down So Long

Down, down, down so long

Yes… I've been down so long
Gettin' up never crossed my mind
I've been down so long
Gettin' up never crossed my mind

I've a-been pushed
And I've a-been shoved
I've been everything but loved

I've been down so long
Gettin' up never crossed my mind
I've been down so long
That the tears roll up my cheek

My sense of right is wrong
And my sense of strong is weak
Ever since you went away
My life has been one hell to pay

And I've been down so long
Yes… gettin' up never crossed my mind
Tell me if you know what I mean, children?

Gettin' up never crossed my mind
Ooh… sing it with some soul now
Gettin' up never crossed my mind
Tell me what never crossed your mind?
Gettin' up never crossed my mind

Подавлен так долго

Подавлен, подавлен, подавлен слишком долго.

Да, я был подавлен слишком долго.
Встать на ноги не приходило мне на ум.
Я был подавлен слишком долго.
Встать на ноги не приходило мне на ум.

Меня отвергали,
Меня отталкивали,
Со мной делали всё, только не любили.

Я был подавлен слишком долго.
Встать на ноги не приходило мне на ум.
Я был подавлен так долго, что
Слёзы катятся у меня по щеке.

Моё чувство правды неправильно,
И моё чувство мило – слабо.
С тех пор как ты ушла,
Моя жизнь сплошная расплата.

Я был подавлен слишком долго.
Да, встать на ноги не приходило мне на ум.
Скажите, вы понимаете, о чем я, дети?

Встать на ноги не приходило мне на ум.
О, спойте это с душой!
Встать на ноги не приходило мне на ум.
Скажи, что никогда не приходило тебе на ум?
Встать на ноги не приходило мне на ум.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Bobby Darin - Blue Eyed Mermaid

Комментарии