Перевод песни Bullet for My Valentine - You want a battle? (Here's a war)

You want a battle? (Here's a war)

We will not take this anymore
These words will never be ignored
You want a battle
Here’s a war

Down eyes of shame
Made to feel dead again
Your words cut deep
Your lies are fueled by your need for deceit
Too scared to speak
You’re only alive when you torture the weak
Now hear me roar

I will not take this anymore
These words will never be ignored
You want a battle
Here’s a war!
I will not take this anymore
These words will never be ignored
You want a battle
Here’s a war!

Don’t be afraid
No remorse, no restraint
These scars won’t heal
Now you’re the victim I’m making you feel
Like you are me
I need you to know what you’ve done can you hear?
Can you hear me roar?

I will not take this anymore
These words will never be ignored
You want a battle
Here’s a war
You want a battle
Here’s a war
I will not take this anymore
These words will never be ignored
You want a battle
Here’s a war

You want a battle, here’s a war
You want a battle, here’s a war!

Don’t suffer in your silence
Know you are never alone
Don’t suffer in your silence
Know you are never alone
We will not take this anymore
These words will never be ignored
You want a battle
Here’s a war

Хотите битвы? (Значит, война)

Мы больше не будем этого терпеть,
Эти слова будут услышаны,
Хотите сразиться,
Значит, война.

Глаза, полные стыда, опущены,
Меня снова заставили почувствовать себя мёртвым.
Ваши слова глубоко ранят,
Ваша ложь подпитывается вынужденным обманом.
Слишком напуган, чтобы говорить.
Вы живёте лишь тем, что мучаете слабых,
Услышьте мой рёв!

Я больше не стану этого терпеть,
Эти слова будут услышаны,
Хотите сразиться,
Значит, война!
Я больше не стану этого терпеть,
Эти слова будут услышаны,
Хотите сразиться,
Значит, война!

Не бойся,
Нет ни сожалений, и никаких ограничений,
Шрамы не заживут,
Теперь ты жертва из-за меня.
Ты — это я,
Мне нужно, чтобы ты знал, что ты наделал, слышишь?
Слышишь мой рёв?

Я больше не стану этого терпеть,
Эти слова будут услышаны,
Хотите сразиться,
Значит, война!
Хотите сразиться,
Значит, война!
Я больше не стану этого терпеть,
Эти слова будут услышаны,
Хотите сразиться,
Значит, война!

Хотите сразиться — значит, война,
Хотите сразиться — значит, война!

Не заставляй себя страдать в молчании,
Знай, что ты не одинок,
Не заставляй себя молча страдать,
Знай, что ты не одинок.
Мы больше не будем этого терпеть,
Эти слова будут услышаны,
Хотите сразиться,
Значит, война.

Автор перевода - ShyDemon

Смотрите также: Перевод песни Jack Stauber's Micropop - Shop

Комментарии