Перевод песни Burning Witches - Doomed to Die

Doomed to Die

Doomed to die
You dare to put your hand in fire
Doomed to die
You dare to put your life on the line

Caught between heaven and hell’s tug of war
It’s stuck on eleven, going well so far

Doomed to die
Blindly take a step in faith
Doomed to die
Now choose before it is too late

So, what does your fortune tell
Wish upon the wishing well
And if you wonder why, the facts don’t lie
We’re doomed to die
You are doomed to die

Doomed to die
You risk descending into madness
Doomed to die
You will end up in sadness

Caught between heaven and hell’s tug of war
It’s stuck on eleven, going well so far

So, what does your fortune tell
Wish upon the wishing well
And if you wonder why, the facts don’t lie
We’re doomed to die
You are doomed to die

Everything will return to dust
In what did you put your trust
We are the voices of the well
See you soon, in hell

So, what does your fortune tell
Wish upon the wishing well
And if you wonder why, the facts don’t lie
We’re doomed to die
You are doomed to die

Doomed to die
Doomed to die
We’re doomed to die

Обречены на смерть

Обреченный на смерть,
Ты осмелишься сунуть руку в огонь.
Обреченный на смерть,
Ты осмелишься поставить свою жизнь на карту.

Перетягивание каната войны между небесами и адом
Застряло на максимальной стадии, пока все идет хорошо.

Обреченный на смерть,
Слепо сделаешь шаг в вере.
Обреченный на смерть,
Теперь выбирай, пока не поздно!

Итак, что гласит твое предсказание удачи,
Желание из Колодца Желаний?
И если тебе интересно, почему, то факты не лгут:
Мы обречены на смерть,
Ты обречен на смерть.

Обреченный на смерть,
Ты рискуешь сойти с ума.
Обреченный на смерть,
Ты закончишь в печали.

Перетягивание каната войны между небесами и адом
Застряло на максимальной стадии, пока все идет хорошо.

Все то обратится в прах,
Чему ты доверяешь.
Мы – голоса Колодца,
Скоро увидимся в аду!

Обречены на смерть,
Обречены на смерть,
Мы обречены на смерть!

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни Anohni - 4 Degrees

Комментарии