Перевод песни Carpenters - The First Snowfall

The First Snowfall

Oh the first snowfall of the winter
Was a day that we all waited for
When it drifted to and fro
Why you should've seen the snow
It was near seven feet or more
By the old barn door

Oh the first snowfall of the winter
What a joy for a boy to behold
In each house you'll find a sleigh
That was waiting for this day
And of course, down the road a hill
For each Jack and Jill

Every winter breeze that scurries
Sets the snowflakes up in flurries
It's the good old sentimental season when
Folks put runners on their surreys
And forget about their worries
When a man becomes a boy once again

Oh the first snowfall of the winter
Jingle bells bring us spells ever dear
Under wintry skies of gray
It was snowing all the day
And it showed no signs of stopping
Every kid with eyes of popping
Will soon be belly-whopping on his ear

Oh the first snowfall of the winter
Oh the first snowfall of the year
The first snow of the year
Is just about the best snow
Well I'll say any snow
Is a pretty good show

Первый снег

О, первый снег зимы –
Вот какого дня все мы ждали.
Когда его носило туда-обратно,
Почему ты должен был видеть снег?
Его намело семь футов или даже выше
У двери старого амбара.

О, первый снег зимы –
Какая радость для ребёнка видеть,
Что в каждом доме ты найдёшь сани,
Которые ждали этого дня,
И, конечно, у холма на дороге –
Каждого Джека и Джилла.

Каждую зиму налетает ветер,
Чтобы закружить снежинки в вихре.
Сейчас старый добрый сентиментальный сезон, когда
Люди запрягают салазки парой лошадок,
И забывают о своих заботах,
Когда мужчина снова становится мальчиком.

О, в первый зимний снегопад
Колокольчики создают волшебство, дорогой.
С пунцового зимнего неба
Целый день шёл снег.
Он и не думал останавливаться.
Каждый ребёнок с вытаращенными глазами
Будет, лёжа на животе. кататься на льду.

О, первый снег зимы,
О, первый снег года,
Первый снег года –
Это едва ли не лучший снег.
Нет, скажу, что любой снег –
Это прекрасный снег.

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Carpenters - Ordinary Fool

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх