Перевод песни Celine Dion (Селин Дион) - Celle qui m'a tout appris

Je me demande a quoi elle pense

Quand elle s’enferme dans ses silences

Si dans mes yeux elle voit ses yeux

Si son passe est plus heureux

Se souvient-elle des jours fragiles

De tous ces voyages immobiles

Combien de reves, combien de doutes

Et combien de pieges sur sa route

Et meme si je me perds la nuit

Les roles sont inverses aujourd’hui

C’est le jeu de la vie

Je veille sur celle qui m’a tout appris

Et meme si je me perds la-bas

Sous un soleil bien trop grand pour moi

C’est le jeu de ma vie

Je veille sur celle qui m’a tout appris

Je la regarde marcher de dos

Le rose de l’ete sur sa peau

Je sais qu’elle suit dans la lumiere

Le chemin trace par mon pere

Elle me croit loin, je suis si pres

Le passe me hante, les regrets

Un avion, un hotel, un adieu sur un quai

Souvent je pense a elle pour me trouver

Et meme si je me perds la nuit

Les roles sont inverses aujourd’hui

C’est le jeu de la vie

Je veille sur celle qui m’a tout appris

Et meme si je me perds la-bas

Sous un soleil bien trop grand pour moi

C’est le jeu de ma vie

Je veille sur celle qui m’a tout appris

Lancee vers l’ocean dans le reflet du monde

Emportee par le vent, c’est mon enfance qui tombe

Et meme si je me perds la nuit

Les roles sont inverses aujourd’hui

C’est le jeu de la vie

Je veille sur celle qui m’a tout appris

Et meme si je me perds la-bas

Sous un soleil bien trop grand pour moi

C’est le jeu de ma vie

Je veille sur celle qui m’a tout appris

C’est le jeu de ma vie,

C’est le jeu de ma vie

Je veille sur celle qui m’a tout appris