Тревожная луна, ты светишь ярко,
Позволь мне переночевать возле тебя.
Впереди у меня долгий путь,
Я отправлюсь рано утром
И надеюсь, но могу только гадать,
Примет ли она меня обратно
Или назовёт просто другом
И оставит на моём сердце
Несмываемое пятно.
Беспокойная луна в облаках,
Ореол окружает твой гордый лик.
И я рад, что мы друзья,
Верю, рано или поздно
Я вновь увижу тебя.
Если всё пойдёт наперекосяк
И моё сердце станет бездомным бродягой,
Может быть, ты уговоришь меня
Не накладывать на себя руки.
Тревожная луна,
Я боюсь грядущего.
Тревожная луна,
Поведай мне, что ты знаешь.
Тревожная луна,
Ты видишь, что там, за горизонтом,
Тревожная луна.
Вот ты где, в вышине.
Если я понадоблюсь, я буду здесь, на земле
Смотреть сны о призраке
Любви, которая умерла,
А может быть и нет, но сейчас она мерещится мне.
Тревожная луна,
Я боюсь грядущего.
Тревожная луна,
Поведай мне, что ты знаешь.
Тревожная луна,
Ты видишь, что там, за горизонтом,
Тревожная луна.
Поднял взгляд, ты уже скрылась.
В полночь я заявился в город.
Все глаза рассматривают меня,
Лишают ясности и осуждают,
И я тону в окружающем шуме.
Тревожная луна,
Я боюсь грядущего.
Тревожная луна,
Поведай мне, что ты знаешь.
Тревожная луна,
Ты видишь, что там, за горизонтом,
Тревожная луна.
Запятнанная луна восходит,
Оранжевая, как огонь, но резкая, холодная.
Ты вспомнишь меня, я знаю.
Я перебрался на побережье другого океана,
И со мной моя новая любовь.
Может быть, ты ещё искупаешь нас
В своих голубых лучах.
Тревожная луна,
Тревожная луна.
Автор перевода - Анастасия К.
