Калифорния, Калифорния,
Мне много рассказывали о твоем прекрасном солнце,
Горах и снежных вершинах, долинах и богатых урожаях.
Калифорния – дом, который так далеко от меня.
Сан-Франциско, Сакраменто…
Доеду ли я когда-нибудь до Лос-Анджелеса или Сан-Диего?
До Рэдинга 1 или Фресно? 2
В Нидлз 3 или Барстоу? 4 Калифорния, мне предстоит такой долгий путь!
Когда-нибудь я буду в Калифорнии.
Я попаду туда, где живут кинозвезды,
Где Голливуд, троллейбусы и апельсины.
Я увижу пальмы, сгибающиеся на ветру.
[2x:]
Калифорния, Калифорния,
Скоро я буду с тобой, любуясь твоими закатами по вечерам,
Смотря фильмы и спектакли, оглядывая пляжи и шоссе.
Калифорния, я уеду из своего дома.
1 — Рединг — город в округе Беркс, Пенсильвания, США.
2 — Фресно — город в США, Калифорния.
3 — Нидлз — город на востоке округа Сан-Бернардино, штат Калифорния, США.
4 — Барстоу — город в округе Сан-Бернардино, штат Калифорния, США.
Автор перевода - Алекс
