Перевод песни Closure - Oxygen

Oxygen

I can’t sit back and watch

You jump in the deep end

With him as your oxygen

‘Cause it’s a long way to fall

When you sink to the bottom

Hoping he’ll change again

You’re drowning in tears

And how can you breathe

Underwater

Believe those lies much longer

He cheats you, deceives you

With heavy hands he holds you

So cold, with a heart of fool’s gold

Caught in the undertow

You’ll always be the one

To say there’s no black and white

Well I must be colour blind

‘Cause it’s a long way to fall

When you sink to the bottom

Leaving it all behind

You’re drowning in tears

And how can you breathe

Underwater

Believe those lies much longer

He cheats you, deceives you

With heavy hands he holds you

So cold, with a heart of fool’s gold

Caught in the undertow

And I know it’s hard

To see through it now

‘Cause he says he’ll change

As he’s pulling you down

Underwater

Believe those lies much longer

He cheats you, deceives you

With heavy hands he holds you

So cold, with a heart of fool’s gold

Caught in the undertow

I can’t sit back and watch

You jump in the deep end

With him as your oxygen

Воздух

Я не могу просто сидеть и наблюдать,

Как ты летишь в бездну

С ним, он — твой воздух,

Слишком долго падать вниз,

Когда ты идешь ко дну,

В надежде, что он вновь изменится.

Тебя душат слезы,

И как ты сможешь дышать?

Под водой,

Продолжаешь верить всей этой лжи

Он обманывает тебя, он притворяется,

Удерживает тебя в крепких объятиях

Так холодно, наивное, доброе сердце

Уносит течением.

Ты всегда будешь, тем, кто

Продолжает твердить,

Что мир не делится на черное и белое,

Возможно, я просто не различаю цвета.

Слишком долго падать вниз,

Когда ты идешь ко дну,

Оставляя все позади.

Тебя душат слезы,

И как ты сможешь дышать?

Под водой,

Продолжаешь верить всей этой лжи

Он обманывает тебя, он притворяется,

Удерживает тебя в крепких объятиях,

Так холодно, наивное, доброе сердце

Уносит течением.

Я знаю, тяжело

Все это осознать,

Потому что он говорит, что изменится,

А сам, тянет тебя на дно.

Под водой,

Продолжаешь верить всей этой лжи

Он обманывает тебя, он притворяется,

Удерживает тебя в крепких объятиях,

Так холодно, наивное, доброе сердце

Уносит течением

Я не могу просто сидеть и наблюдать,

Как ты летишь в бездну

С ним, он — твой воздух.

Автор перевода - Zarina Kaigorodova

Смотрите также: Перевод песни Erasure - Imagination

Комментарии