Перевод песни Cronica - Herr Holger
Herr HolgerWidziała tej nocy Fru Tala we śnie Ja śniłam wyśniłam że siwy rumak nasz Jak dym zniknie mara o nie lękaj się Zjechali już zbrojni już biją do bram Więc rzecze Herr Holger do giermków swych dwóch Gdy do Kopenhagi przybyli już bram Niemiły twój widok Herr Holger jest mi I w dłoni królewskiej zabłysnął już miecz Gdy ciało przywieźli złożyli u wrót Przy słonku wysokim złożyli go w grób Wyschłymi palcami zastukał do drzwi Ni martwych ni żywych tu nie ma prócz mnie Fru Tala niech krowę dostanie znów kmieć Fru Tala zwróć Romman i Skromman też zwróć O zwróć com zagrabił by w niebie mieć tron Na próżno mnie prosisz do piekła idź precz |
Герр ХольгерВидала той ночью фру Тала во сне, – Мне приснилось, что наш серый конь, Как дым рассеется морок, о, не бойся! Пришли вооруженные люди и бьют в ворота: Так говорит герр Хольгер своим двум оруженосцам: Когда прибыли в Копенгаген, уже у ворот Неприятно видеть тебя, герр Хольгер! А в руке короля уже заблестел меч, Когда привезли тело, положили у ворот, При солнце высоком они положили его в гроб, Он постучал в дверь сухими пальцами: Здесь нет ни мертвых, ни живых, кроме меня, Фру Тала, позволь крестьянину снова получить корову, Верни, фру Тала, Ромман и верни Скромман, Верни то, что я украл, и будешь иметь трон на небесах, Напрасно ты просишь меня, уходи прочь, в ад! – |
Смотрите также: Перевод песни Bobby Darin - Another Song on My Mind