Перевод песни Cyndi Lauper - Shattered dreams
Shattered dreams
Shattered dreams of days gone by
Makes me want to sit right down and cry
All the plans I had and what it turned to
Just shattered dreams
Yesterday was long ago
When I first met you, you were my dream
All in vain, and it only brought me pain
Yes, and shattered dreams
Your goodbye shattered it all
For early this morning, blues brought me a call
Now all I had is gone, and all that’s left
Is my shattered dreams
|
Разбитые вдребезги мечты
Разбитые вдребезги мечты ушедших дней —
От этого мне хочется сесть и заплакать.
У меня было столько планов — и во что они превратились?
В разбитые вдребезги мечты.
Вчера — как давно это было.
Когда я впервые тебя встретила, ты был воплощением мечты.
Но всё напрасно, это принесло мне лишь боль.
Ах да, и разбитые вдребезги мечты.
Твоё прощание со мной разбило всё вдребезги,
Ведь сегодня рано утром меня охватила жуткая тоска.
Теперь всё, что у меня было, пропало, а остались лишь
Мои разбитые вдребезги мечты.
Автор перевода - Bogarde
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Cyndi Lauper - One track mind
