Перевод песни Dalida (Далида) - S'aimer

S'aimer

S’aimer

c’est une chance qui passe quelquefois

On chavire en silence le coeur au bout des doigts

Tout devient irreel comme un soir de Noel

S’aimer

c’est une lettre qu’on ecrit tous les soirs

C’est mille kilometres pour trois secondes d’espoir

S’aimer c’est un embleme

s’aimer c’est dire je t ‘aime

S’aimer

c’est une folie qui me tourne la tete

S’aimer

c’est infini c’est comme les planetes

S’aimer, s’aimer

Dans le desert ou sous la pluie

S’aimer, s’aimer

C’est une guerre sans ennemi

Et s’envoler vers le desir aux limites du delire

S’aimer, s’aimer

Pour ne plus souffrir

S’aimer

c’est un soleil qui change tout en bleu

Quand la nuit se reveille pour faire danser nos yeux

C’est partir sans bagages sans laisser de messages

S’aimer

c’est une folie qui me tourne la tete

S’aimer

c’est infini c’est comme les planetes

S’aimer, s’aimer

Dans le desert ou sous la pluie

S’aimer, s’aimer

C’est une guerre sans ennemi

Et s’envoler vers le desir aux limites du delire

S’aimer, s’aimer

Pour ne plus souffrir

S’aimer, s’aimer

Pour ne pas mourir.

Любить друг друга

Любить друг друга,

Это удача, которая выпадает лишь иногда

Мы молчаливо дрожим, и сердце на кончиках пальцев,

Все становится нереальным, как в рождественский вечер

Любить друг друга,

Это письмо, которое пишут каждый вечер

Это тысяча километров ради трех секунд надежды

Любить друг друга – это эмблема,

Любить друг друга, говорить <я люблю тебя>

Любить друг друга,

Это безумие, которое кружит мне голову

Любить друг друга,

Это бесконечно, как планеты

Любить, любить

В пустыне или под дождем

Любить, любить

Это война, где нет врагов

И взлетать к желанию за пределами восторга

Любить, любить

Чтобы не страдать больше

Любить друг друга,

Это солнце, которое делает все синим

Когда ночь просыпается, чтобы наши глаза танцевали

Это уехать без багажа, не оставив записки

Любить друг друга,

Это безумие, которое кружит мне голову

Любить друг друга,

Это бесконечно, как планеты

Любить, любить

В пустыне или под дождем

Любить, любить

Это война, где нет врагов

И взлетать к желанию за пределами восторга

Любить, любить

Чтобы не страдать больше

Любить, любить

Чтобы не умереть.

Смотрите также: Перевод песни Arctic monkeys - Do I wanna know?

Комментарии