Перевод песни Daniela Alfinito - Du Und Ich

Du Und Ich

Du und ich – bis ans Ende des Lebens
Du und ich sind für einander gebor'n
Doch ich weiß, alles hat seine Grenzen
Irgendwann sind wir im Universum verlor'n

Ich hab den Teufel geseh'n
Und hab dabei an dich gedacht
Ich hab den Teufel geseh'n
Und er hat mich ausgelacht
Er hat gesagt, du bist öfter hier,
Fragst nach einem neuen Revier
Irgendwann verbrennst du dich
Der Tag wird kommen, denk an mich!

Du und ich – alles geht mal zu Ende
Du und ich – Glück geht ganz schnell vorbei
Merke dir, manchmal fällt auch Regen,
Dann, mein Freund, zieh dich lieber warm an!

Doch ich weiß, alles hat seine Grenzen
Irgendwann sind wir im Universum verlor'n

Irgendwann verbrennst du dich
Der Tag wird kommen, denk an mich!

Ты и я

Ты и я – до конца жизни.
Мы с тобой рождены друг для друга.
Но я знаю, что у всего есть свои пределы.
В какой-то момент мы потерялись во Вселенной.

Я увидела дьявола
И при этом подумала о тебе.
Я увидела дьявола,
И он смеялся надо мной.
Он сказал, что ты бываешь здесь чаще,
Спрашиваешь о новом участке.
Однажды ты сожжёшь себя.
Этот день придёт, вспомни меня!

Ты и я – всё закончится когда-то.
Ты и я – счастье проходит очень быстро.
Запомни, что иногда идёт дождь,
Тогда, мой друг, тебе лучше одеться потеплее!

Но я знаю, что у всего есть свои пределы.
В какой-то момент мы потерялись во Вселенной.

Однажды ты сожжёшь себя.
Этот день придёт, вспомни меня!

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Daniela Alfinito - Das Perfekte Chaos

Комментарии