Перевод песни Daniela Katzenberger - So Bin Ich Und So Bleib Ich

(Я такая и останусь такой)

Я излишне разговорчива, 1
И я люблю носить розовое.
Некоторые думают: "Ну и ну!"
Я такая, когда выпиваю.

Я блондинка, и, по-моему, это супер.
И мне нравится, когда меня недооценивают.
Я могу быть весёлой, могу быть капризной.
И я живу настоящим моментом.

Я такая и останусь такой.
Во мне нет ничего тайного.
Я всегда откровенная,
Ничего не скрываю,
А, кто не переносит этого,
Тот и не стоит этого.
Я такая и останусь такой,
Тогда я буду единодушна с собой.
Возможно, я сумасшедшая,
Но в душе счастлива.
Что бы ни случилось,
Я останусь беззаботной.

У меня есть пышный бюст. 2
И у меня есть кое-что в голове,
И у меня есть целлюлит,
Иногда заплетаю волосы в косу.

Я часть семьи,
В которой я души не чаю.
Я могу быть весёлой, могу быть капризной.
И я живу настоящим моментом.

Я такая и останусь такой.
Во мне нет ничего тайного.
Я всегда откровенная,
Ничего не скрываю,
А, кто не переносит этого,
Тот и не стоит этого.
Я такая и останусь такой,
Тогда я буду единодушна с собой.
Возможно, я сумасшедшая,
Но в душе счастлива.
Что бы ни случилось,
Я останусь беззаботной.

И иногда в инстаграме
Я читаю эти комментарии
И понимаю, что делаю что-то правильное
В фильме, который снимаю.

Я такая и останусь такой.
Во мне нет ничего тайного.
Я всегда откровенная,
Ничего не скрываю,
А, кто не переносит этого,
Тот и не стоит этого.
Я такая и останусь такой,
Тогда я буду единодушна с собой.
Возможно, я сумасшедшая,
Но в душе счастлива.
Что бы ни случилось,
Я останусь беззаботной.

Я такая и останусь такой.

1 – das Herz auf der Zunge haben – быть чистосердечным, откровенным человеком; быть излишне разговорчивым, словоохотливым.
2 – viel Holz vor der Hütte haben – иметь пышный бюст.