Перевод песни Danny Saucedo - In Love with a Lover

In Love with a Lover

Damn, never thought I’d ever let down my guard
Never thought that I’d let you inside
But baby now you’re tearing down my walls
The ones I’ve got surrounding my heart
See what we had was only fun, not love
Girl I remember what you said
Now you’re the only one I’m thinking of
Can’t seem to get you out of my head

Oh – You make me wanna play with fire
I’m in love with a lover
No – I can’t hold back, you’re my desire
I’m in love with a lover
Oh – I should have known that you were danger
I’m in love with a lover
No – Mami, I’m in love with a stranger
Yes, I’m in love with a lover

You’re like a flower, like the ember glow
Aromatize me with your scent let’s go
Lets run away lets run away tonight
Tomorrow we will pay the prize
See what we had was only fun, not love
Girl remember what you said
Now you’re the only one I’m thinkin’ of
Can’t seem to get you out of my head

All those sleepless nights I’ve had
Inner fights that end up bad
It’s dark or light
It’s black and white
This startin’ to drive me mad
Now how did I end up in this position where I’m at
My intuition should have told мe that it was a trap
Damn girl
Why did you have to be at the right place at the right time
Doing dirt with my mind
I tried to stay clean
But i betrayed me
I won’t recover
‘cos I’m in love with a lover
See

Влюблён в любовницу

Чёрт, ни за что бы не подумал, что утрачу бдительность,
Ни за что бы не подумал, что впущу тебя к себе в душу.
Но, малыш, ты прорываешь стены,
Которые я выстроил вокруг своего сердца.
Вначале между нами была просто игра, не любовь –
И всё же, детка, я помню, ты сказала:
“Ты единственный, о ком я думаю.
Не могу выбросить тебя из головы”.

Ох, ты вдохновляешь меня играть с огнём!
Я влюблён в любовницу.
Нет, не могу удержаться, ты моя страсть,
Я влюблён в любовницу.
О, мне следовало догадаться, что ты опасна!
Я влюблён в любовницу.
Нет… Детка, я влюбился в незнакомку.
Я влюблён в любовницу.

Ты цветок, ты теплящийся костёр,
Твой аромат опьяняет меня.
Давай сбежим! Давай ночью сбежим,
Расплатимся за это завтра!
Вначале между нами была просто игра, не любовь –
И всё же, детка, я помню, ты сказала:
“Ты единственный, о ком я думаю.
Не могу выбросить тебя из головы”.

Все мои бессонные ночи,
Внутренние битвы, в которых я вечно проигрываю, –
Это тьма или свет,
Чёрное или белое?
Я начинаю сходить с ума.
Как можно было попасть в такое положение?
Внутренний голос должен был подсказать, что это ловушка!
Чёрт, детка,
Зачем ты повстречалась мне именно в том месте, именно в то время
И поселила похоть в моей голове?
Я пытался оставаться чистым,
Но сам себя предал,
И мне не вылечиться,
Потому что я влюблён в любовницу,
Понимаешь?!

Автор перевода - Анастасия Адамович

Смотрите также: Перевод песни Justin Bieber - Overboard (Live)

Комментарии