Перевод песни DArtagnan - Tourdion

Tourdion

Ja der gute kühle Wein
Lässt die ganze Welt sich drehen
Komm und roll das Fass herein
Ja wir schenken voll ein

Brüder singt und trinkt
Und leert die Flasche bis zum Grunde
Singt mit uns und trinkt den Wein schenket ein

Und dazu ein kühles Bier auf die Freundschaft auf das Leben
Komm mein Freund und trink mit mir
Ja wir schenken voll ein

Brüder singt und trinkt
Und leert die Flasche bis zum Grunde
Singt mit uns und trinkt den Wein schenket ein

Auf den Schoß ein Mädelein
Heute machen wir die Nacht zum Tage
Wer will schon alleine sein darum schenk nochmal ein

Auf dem Schoß ein Mädelein
Heute machen wir die Nacht zum Tage
Wer will schon alleine sein darum schenk nochmal ein

Schenk nochmal ein

Brüder singt und trinkt
Und leert die Flasche bis zum Grunde
Singt mit uns und trinkt den Wein schenket ein

Да, хорошее прохладное вино 1
Заставляет весь мир вращаться!
Давайте, выкатывайте бочку!
Да, мы наливаем по полной!

Да, хорошее прохладное вино
Заставляет весь мир вращаться!
Давайте, выкатывайте бочку!
Да, мы наливаем по полной!

Братья, пойте и пейте!
И опорожняте бутылку до дна!
Пойте с нами, пейте вино и наливайте!

И холодного пива за дружбу и за жизнь!
Давай, мой друг, выпей со мной!
Да, мы наливаем по полной!

Братья, пойте и пейте!
И опорожняте бутылку до дна!
Пойте с нами, пейте вино и наливайте!

Девушка на коленях –
Сегодня мы превращаем ночь в день,
Кто же хочет быть одиноким? Так что налейте еще!

Налейте еще!

Братья, пойте и пейте!
И опорожняте бутылку до дна!
Пойте с нами, пейте вино и наливайте!

1 – Турдион (итал. Tordiglione, фр. Tourdion, Tordion) — энергичный танец, распространённый в XV и начале XVI века в Бургундии.

Автор перевода - Елена Догаева

Комментарии