Перевод песни Dawid Podsiadło - Let You Down

Let You Down

Feel the rythm of the streets
Neon lights and neon dreams
Bloody fists they feel no pain
When there’s so much more to gain
Hunting season if you will
Tell me where you’d rather be
I can hardly see the moon
Hope we’ll get there pretty soon

Trying so hard to release
You out of the misery
Hold on to your wishes
If you can’t hold on to me

Forgive me for letting you down
Forgive me for letting you down again
I guess I’m not strong enough
Right now

They will finally feel the flames
Flames that run down through my veins
I will make the city burn
We’re not planning to return

Trying so hard to be free
To make you see what I see
Hold on to your wishes
If you can’t hold on to me

Forgive me for letting you down
Forgive me for letting you down again
I guess I’m not strong enough
Right now
Forgive me for letting you down
Forgive me for letting you down again
I guess I’m not strong enough
Right now

Oh, my love, love, love
Oh, let you down
Oh, let you down
Let you down
Oh, let you down

Подвел тебя*

Ритм улиц улови,
Свет неона и мечты,
Рукам в крови нипочем
боль, коль выигрышем пьянен,
Хочешь мести – отомсти,
Где быть хочешь расскажи,
Еле нам видна Луна,
Поскорей б попасть туда…

От мук избавить тебя
Стараюсь так сильно я,
Cледуй за желанием,
Потеряла если меня.

Прости, что подвел я тебя,
Прости, что подвел я тебя опять,
Похоже, силен едва ль
Сейчас…

Пламя их дотла сожжет,
В венах что моих течет,
Обращу я город в ад,
Больше нет пути назад.

Мир сквозь мои глаза
Хочу так показать я,
Cледуй за желанием,
Потеряла если меня.

Прости, что подвел я тебя,
Прости, что подвел я тебя опять,
Похоже, силен едва ль
Сейчас…
Прости, что подвел я тебя,
Прости, что подвел я тебя опять,
Похоже, силен едва ль
Сейчас…

О, любимая моя,
Подвел тебя…
Подвел тебя…
Я тебя…
Подвел тебя…

* поэтический перевод

Автор перевода - Kekson
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Carpenters - What's the Use

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх