Перевод песни Death Cab for Cutie - Pictures in an exhibition
Pictures in an exhibition
I think you caught me on the down-slide, downturn
I was busy writing with a pen and paper thin dream
And all your plastic people
with plastic hearts and smiles
They had the worst intentions all along after all…
The royal castle holds the melodrama kings and queens
And all their dazzling children,
they’re so regal, so clean
With pristine fingertips, they wash behind their ears
Then let their hair down ‘til the audiences leave
I’m definitely shaking
The silence isn’t breaking
Backwashed and stranded memories
Of something I thought could be
|
Картинки на выставке
Думаю, вы поймали меня на спуске, на спаде,
Я был занят тем, что писал ручкой на тончайшей бумаге сна.
А все ваши пластиковые люди
с пластиковыми сердцами и улыбками,
В конце концов, имели самые худшие намерения изначально.
В роскошном замке живут короли и королевы мелодрам
И все их ослепительные дети,
такие величавые, такие опрятные.
Чистыми кончиками пальцев они моют за ушами,
Затем веселятся без стеснения, пока публика наблюдает.
Я определённо дрожу.
Тишина не разрушает
Выброшенные на мель воспоминания
О чём-то, что я полагал возможным.
Автор перевода - Анастасия К.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Death Cab for Cutie - Champagne from a paper cup
